Tafsir surat Al-Kafirun ayat 2

﴿لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الكافرون: 2]

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah. [Kafirun: 2]

La Abudu Ma Tabuduna

Aku tidak akan menyembah baik saat ini maupun yang akan datang berhala-berhala yang kalian sembah.

aku tidak menyembah apa yang kalian sembah selain Allah

( Aku tidak akan menyembah ) maksudnya sekarang aku tidak akan menyembah ( apa yang kalian sembah ) yakni berhala-berhala yang kalian sembah itu.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

aku tidak menyembah apa yang kalian sembah selain Allah.

Sampai kapan pun aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah selain Allah, seperti berhala-berhala itu.
Tuhan bukanlah ciptaan manusia dan Dia tidak menjelma menjadi suatu yang kasat mata sebagaimana sembahanmu itu.

Dalam ayat ini, Allah menjelaskan bahwa jika manusia tidak mau hidupnya merugi, maka ia harus beriman kepada-Nya, melaksanakan ibadah sebagaimana yang diperintahkannya, berbuat baik untuk dirinya sendiri, dan berusaha menimbulkan manfaat kepada orang lain.
Di samping beriman dan beramal saleh, mereka harus saling nasihat-menasihati untuk menaati kebenaran dan tetap berlaku sabar, menjauhi perbuatan maksiat yang setiap orang cenderung kepadanya, karena dorongan hawa nafsunya.

transliterasi Indonesia

lā a'budu mā ta'budụn