Surah Ad-Dukhan | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 498
Sura Al-Dukhan from 40 to 59
( 40 ) Es verdad que el Día de la Distinción será el término fijado para todos ellos.
( 41 ) El día en que ningún amigo cercano podrá hacer nada por el otro ni habrá auxilio.
( 42 ) Sólo para aquel de quien Allah tenga misericordia; es cierto que Él es Poderoso, Compasivo.
( 43 ) Ciertamente el árbol de Zaqqum
[Ver nota de la aleya 60 de la sura 17, el Viaje Nocturno.]
( 44 ) Será el alimento del malvado.
( 45 ) Cual metal fundido, se derretirá en sus vientres
( 46 ) como el hervor del agua hirviendo.
( 47 ) ¡Agarradlo y llevadlo a rastras en medio del Yahim!
( 48 ) Luego, verted sobre su cabeza parte del tormento del Yahim.
( 49 ) ¡Gústalo! Tú que eres el poderoso y noble.
[Parece ser una alusión a Abu Yahl, y por extensión a todo el que fuere como él.]
( 50 ) Esto es, en verdad, aquello de lo que dudabais.
( 51 ) Ciertamente los temerosos ( de su Señor ) estarán en una situación segura:
( 52 ) En jardines y manantiales.
( 53 ) Vestirán de raso y brocado y estarán enfrente unos de otros.
[Es decir, sin darse la espalda, o sin ver unos la espalda de otros.]
( 54 ) Así es. Y los uniremos a unas de piel blanquísima y grandes y hermosos ojos.
( 55 ) Pedirán toda clase de frutas; a salvo.
( 56 ) En ellos no experimentarán la muerte, sólo la que ya conocieron. Y Él los habrá librado del castigo del Yahim.
[Literalmente: La primera]
( 57 ) Favor de su Señor. Y ese es el gran triunfo.
( 58 ) Y realmente lo hemos hecho fácil en tu lengua para que pudieran reflexionar.
[El Corán]
( 59 ) Así pues, espera porque ellos están en espera.