Surah Ar-Rahman | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 533
Sura Al-Rahman from 41 to 67
( 41 ) Los malhechores serán reconocidos por sus marcas y agarrados por el pelo y los pies.
( 42 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 43 ) Este es Yahannam cuya existencia negaban los malhechores.
( 44 ) Irán y volverán entre su fuego y un agua hirviendo.
( 45 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 46 ) Y quien haya temido la comparecencia ante su Señor, tendrá dos jardines.
( 47 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 48 ) De gran frondosidad.
( 49 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 50 ) En ellos habrá dos manantiales surtiendo.
( 51 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 52 ) En ellos habrá dos parejas de cada fruto.
( 53 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 54 ) Estarán recostados en divanes tapizados de brocado.
Los frutos de ambos jardines estarán al alcance de la mano.
( 55 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 56 ) Allí habrá unas de mirada recatada a las que antes de ellos no habrá tocado hombre ni genio.
( 57 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 58 ) Parecerán rubíes y coral.
( 59 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 60 ) ¿No es el bien la recompensa del bien?
[En árabe "ihsan". lbn Abbas contó que el Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, recitó esta aleya y dijo: Allah quiere decir: "¿No es la recompensa de aquel a quien he favorecido con Mi conocimiento (marifa) y con el testimonio de Mi unicidad (tawhid) sino hacerle habitar Mi Jardín y el recinto vedado de Mi pureza por medio de Mi misericordia?"]
( 61 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 62 ) Y además de ésos habrá dos jardines más.
( 63 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 64 ) Tupidos.
( 65 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 66 ) En ellos habrá dos fuentes manando.
( 67 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?