Surah Ar-Rahman | from the moshaf in arabic uthmani

Listen mp3 Tafsir Arabic tafsir mokhtasar
English Indonesian French
German Hausa Spanish

Page No 532 The Noble Quran

Spanish translation of the meaning Page No 532

Quran in Spanish Language - Page no 532 532

Sura Al-Rahman from 17 to 40


( 17 ) Señor de los dos nacientes y de los dos ponientes.

[Según los comentaristas, puede referirse a la salida y puesta del sol y a la luna o a las diferencias de la salida y puesta del sol en verano y en invierno.]
( 18 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 19 ) Ha dejado que los dos mares se encuentren libremente.
( 20 ) Entre ambos hay un espacio que no traspasan.
( 21 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 22 ) De ambos se obtienen perlas y coral.
( 23 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 24 ) Suyas son las naves cuyas velas se alzan en el mar como picos montañosos.
( 25 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 26 ) Todo cuanto en ella hay, es perecedero.

[La tierra]
( 27 ) Pero la faz de tu Señor, Dueño de Majestad y Honor, permanece.
( 28 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 29 ) A Él le piden todos los que están en los cielos y en la tierra.
Cada día, Él está en algún asunto.

[En un hadiz transmitido por Abu Dardá, el Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, dijo: "Parte de Su asunto es perdonar una falta, librar de alguna aflicción y elevar a unos rebajando a otros." Según esto la aleya se entiende en el sentido de que cada día o cada momento, Allah está decidiendo y actuando sobre Su creación.]
( 30 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 31 ) Nos encargaremos de vosotros, los dos que tenéis la responsabilidad

[Lit.: Las dos cargas o los dos pesos. Hay quien interpreta que el hombre y los genios son llamados "los dos pesos" porque pesan sobre la tierra.]
( 32 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 33 ) ¡Genios y hombres juntos!
Si podéis saliros de los confines del cielo y de la tierra, hacedlo... Pero no tendréis salida si no es con un poder.
( 34 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 35 ) Se mandará contra vosotros una llamarada de fuego y cobre fundido y no os podréis auxiliar unos a otros.
( 36 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 37 ) Cuando el cielo se raje y sea como el cuero rojo.
( 38 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
( 39 ) Ese día a ningún genio ni hombre habrá que preguntarle por sus faltas.
( 40 ) ¿Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?