Spanish translation of the meaning of quran Page No 55

Spanish translation of the meaning Page No 55

55

Sura Al-Imran from 38 to 45

( 38 ) Entonces Zakariyya suplicó a su Señor y dijo: ¡Señor mío! Concédeme una buena descendencia procedente de Ti; realmente Tú eres el que atiende las súplicas.
( 39 ) Y los ángeles lo llamaron mientras permanecía en pie rezando en el lugar de oración: Allah te anuncia la buena noticia ( del nacimiento ) de Yahya, que será confirmador de una palabra de Allah, señor, casto, y de entre los justos, profeta.

[La Palabra de Allah es el profeta Isa, Jesús.]
( 40 ) Dijo: ¡Señor mío! ¿Cómo es que voy a tener un hijo si he alcanzado ya la vejez y mi mujer es estéril?
Dijo: Así es, Allah hace lo que quiere.
( 41 ) Dijo: ¡Señor mío! Dame una señal.
Dijo: Tu señal será que, durante tres días, no podrás hablar a la gente excepto por señas.
Invoca mucho a tu Señor y ora mañana y tarde.
( 42 ) Y cuando dijeron los ángeles: ¡Maryam! Allah te ha elegido, te ha purificado y te ha escogido entre todas las mujeres de la creación ) .

[Lit. de los mundos]
( 43 ) ¡Maryam! Dedícate por entero al servicio de tu Señor y póstrate e inclínate con los que se inclinan.
( 44 ) Estas son noticias del No- Visto que te inspiramos.
Tú no estabas con ellos cuando echaron a suertes con sus flechas para saber cuál de ellos sería el tutor de Maryam, ni estabas allí cuando discutieron.

[Muhammad]
( 45 ) Cuando dijeron los ángeles: ¡Maryam! Allah te anuncia una palabra procedente de Él cuyo nombre será el Ungido, Isa hijo de Maryam; tendrá un alto rango en esta vida y en la Última; y será de los que tengan proximidad.

[En árabe al-Masih, que se corresponde con Mesías.]