Sourate Al-Imran | De la version uthmani du Moshaf en arabe.
| Écoutez le MP3. | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
la traduction française du sens Page 55
Sourate Al-Imran from 38 to 45
38. Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit: «Ô mon Seigneur, donne- moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière».
39. Alors, les Anges l’appelèrent pendant que, debout, il priait dans le Sanctuaire: «Voilà qu’Allah t’annonce la naissance de Yaḥya, confirmateur d’une parole d’Allah ( 1 ) . Il sera un chef, un chaste, un prophète et du nombre des gens de bien».
40. Il dit: «Ô mon Seigneur, comment aurais- je un garçon maintenant que la vieillesse m’a atteint et que ma femme est stérile?» Allah dit: «Comme cela!», Allah fait ce qu’Il veut.
41. - «Seigneur, dit Zacharie, donne- moi un signe.» - «Ton signe, dit Allah, c’est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie- Le, en fin et en début de journée.»
42. ( Rappelle- toi ) quand les Anges dirent: «Ô Marie, certes Allah t’a élue et purifiée; et Il t’a élue au- dessus des femmes des mondes.
43. «Ô Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne- toi, et incline- toi avec ceux qui s’inclinent» ( 2 ) .
44. - Ce sont là des nouvelles de l’Inconnaissable que Nous te révélons. Car tu n’étais pas là lorsqu’ils jetaient leurs calames pour décider qui se chargerait de Marie! Tu n’étais pas là non plus lorsqu’ils se disputaient! ( 3 )
45. ( Rappelle- toi ) quand les Anges dirent: «Ô Marie, voilà qu’Allah t’annonce une parole de Sa part: son nom sera «Al- Masīḥ», «˒Issā», fils de Marie, illustre ici- bas comme dans l’au- delà, et l’un des rapprochés d’Allah» ( 4 ) .
( 1 ) Parole d’Allah: un commandement d’Allah. Référence à Jésus qui naquit sans père, sur ordre d’Allah qui dit: «Sois!».
( 2 ) Avec ceux qui s’inclinent ( pour la prière ) .
( 3 ) Que Nous te révélons ( ô Muḥammad ) ( saas ) . Lorsqu’ils jetaient leurs calame...: le contexte indique qu’il s’agît là d’un procédé de tirage au sort.
( 4 ) Une parole: voir la note S. 3, v. 39. «Al- Masiḥ»: le Messie. «˒Issā»: Jésus.