Surah Al-Jumu'ah | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 553
Sura Al-Jumu'ah from 1 to 8
SURA DEL VIERNES
( AL- YUMUA ) En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
( 1 ) Todo lo que hay en el cielo y en la tierra glorifica a Allah, el Rey, el Purísimo, el Poderoso, el Sabio.
( 2 ) Él es Quien ha hecho surgir para los iletrados un Mensajero que es uno de ellos; y que les recita Sus signos, los purifica y les enseña el Libro y la sabiduría, cuando antes estaban en un claro extravío.
[Alusión a los árabes que no escribían ni leían.]
( 3 ) Y para otros que aún no han venido.
Él es el Poderoso, el Sabio.
[En un hadiz de Abu Huraira, recogido por el Bujari, se dice: estábamos sentados junto al Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, cuando le descendió la sura de "Al Yumua", y al recitar "y para otros que aun no han venido", un hombre preguntó: ¿quiénes son éstos, oh mensajero de Allah? Y el Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, poniendo sus manos sobre Salman el persa, dijo: "Si la creencia estuviera junto a Zoraya (las Pléyades), hombres como éstos la alcanzarían".]
( 4 ) Ese es el favor de Allah que Él da a quien quiere.
Allah es Dueño del Favor inmenso.
( 5 ) Aquellos a quienes les fue encomendada la Torá y no actuaron conforme a ella, se parecen a un asno que lleva una carga de libros. Qué mala es la semejanza de la gente que negó los signos de Allah.
Allah no guía a la gente injusta.
( 6 ) Di: ¡Vosotros que practicáis el judaísmo! Si pretendéis que sois los amigos exclusivos de Allah frente al resto de los hombres, pedid la muerte si es verdad lo que decís.
( 7 ) Pero jamás la desearán por lo que muestran sus manos.
Allah conoce a los injustos.
( 8 ) Di: Tened por seguro que la muerte, de la que huís, os encontrará y luego regresaréis al Conocedor del No- Visto y de lo Aparente que os hará saber lo que hayáis hecho.