surah Zumar aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ﴾
[ الزمر: 1]
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem
transliterasi Indonesia
tanzīlul-kitābi minallāhil-'azīzil-ḥakīm
English translation of the meaning
The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
Surah Az-Zumar FullTanzilu Al-Kitabi Mina Allahi Al-`Azizi Al-Hakimi
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
tenzîlü-lkitâbi mine-llâhi-l`azîzi-lḥakîm.
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem meaning in urdu
اِس کتاب کا نزول اللہ زبردست اور دانا کی طرف سے ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The revelation of this Book (the Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Indonesia transalation
Kitab (Al-Qur'an) ini diturunkan oleh Allah Yang Mahamulia, Mahabijaksana.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:1) The revelation of this Book is from Allah, the Most Mighty, the Most Wise. *1
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
*1) This is a brief introduction to the Surah which only stresses the point that the Qur'an is not Muhammad's word, as the disbelievers assert, but it is Allah's Word, which He Himself has sent down. Along with this, two of Allah's attributes have been mentioned to warn the listeners of two realities so that they do not underestimate this Word but understand its full importance: (1) That Allah Who has sent it down, is All-Mighty; that is, He is so powerful that no power can prevent His will and decisions from being enforced and none can dare resist Him in any way; (2) that He is All-wise; that is, the guidance He is giving in this Book, is wholly based on wisdom, and only an ignorant and foolish person can turn away from it. (For further explanation, sec E.N. 1 of Surah As-Sajdah).
Ayats from Quran in English
- Laqad anzalna ilaykum kitaban feehi thikrukum afala taAAqiloon
- Wasaddaha ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireen
- Bala man kasaba sayyi-atan waahatat bihi khatee-atuhu faola-ika as-habu annari hum feeha khalidoon
- Inna allatheena ittaqaw itha massahum ta-ifun mina ashshaytani tathakkaroo fa-itha hum mubsiroon
- Walaw annahum sabaroo hatta takhruja ilayhim lakana khayran lahum wallahu ghafoorun raheem
- Wakam min malakin fee assamawati la tughnee shafaAAatuhum shay-an illa min baAAdi an ya'thana Allahu
- Aw takoona laka jannatun min nakheelin waAAinabin fatufajjira al-anhara khilalaha tafjeera
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wayakhirroona lil-athqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAa
- Fakhasafna bihi wabidarihi al-arda fama kana lahu min fi-atin yansuroonahu min dooni Allahi wama kana
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers