Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyya

surah Maryam aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 30 in arabic text(Mary).

Verse 30 from Maryam in Arabic

﴿قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا﴾
[ مريم: 30]

Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyya

transliterasi Indonesia

qāla innī 'abdullāh, ātāniyal-kitāba wa ja'alanī nabiyyā

English translation of the meaning

[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.

Surah Maryam Full

Qala `Inni `Abdu Allahi `Ataniya Al-Kitaba Wa Ja`alani Nabiyaan

Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyyan

Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyya - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 30 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle innî `abdü-llâh. âtâniye-lkitâbe vece`alenî nebiyyâ.

Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyya meaning in urdu

بچہ بول اٹھا "میں اللہ کا بندہ ہوں اُس نے مجھے کتاب دی، اور نبی بنایا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"He ['Iesa (Jesus)] said: Verily! I am a slave of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet;"

Indonesia transalation

Dia (Isa) berkata, “Sesungguhnya aku hamba Allah, Dia memberiku Kitab (Injil) dan Dia menjadikan aku seorang Nabi.

Page 307 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyya translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا

سورة: مريم - آية: ( 30 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 307 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:30) Whereupon the child spoke out, "I am a servant of Allah: He has given me the Book and He has appointed me a Prophet,

Qaala innee `abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja`alanee Nabiyyaa

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah