Waanna allatheena la yu'minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathaban aleema (surah Al Isra: 10)

﴿وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ الإسراء: 10]

Waanna allatheena la yu'minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathaban aleema

transliterasi Indonesia

wa annallażīna lā yu`minụna bil-ākhirati a'tadnā lahum 'ażāban alīmā

English translation of the meaning

And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.

Wa `Anna Al-Ladhina La Yu`uminuna Bil-`Akhirati `A`tadna Lahum `Adhabaan `Alimaan

Waanna allatheena la yuminoona bialakhirati aAAtadna lahum AAathaban aleeman

Turkish: ayet nasıl okunur

veenne-lleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati a`tednâ lehüm `aẕâben elîmâ.

Waanna allatheena la yu'minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathaban aleema meaning in urdu

اور جو لوگ آخرت کو نہ مانیں انہیں یہ خبر دیتا ہے کہ ان کے لیے ہم نے دردناک عذاب مہیا کر رکھا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And that those who believe not in the Hereafter (i.e. they disbelieve that they will be recompensed for what they did in this world, good or bad, etc.), for them We have prepared a painful torment (Hell).

Indonesia transalation

dan bahwa orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, Kami sediakan bagi mereka azab yang pedih.

Page 283 English transliteration