surah Tariq aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tariq aya 13 in arabic text(The Night-Visitant).
  
   
Verse 13 from At-Tariq in Arabic

﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾
[ الطارق: 13]

Innahu laqawlun fasl

transliterasi Indonesia

innahụ laqaulun faṣl

English translation of the meaning

Indeed, the Qur'an is a decisive statement,

Surah At-Tariq Full

Innahu Laqawlun Faslun

Innahu laqawlun faslun


Innahu laqawlun fasl - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 13 from Tariq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


innehû leḳavlün faṣl.

Innahu laqawlun fasl meaning in urdu

یہ ایک جچی تلی بات ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).

Indonesia transalation


sungguh, (Al-Qur'an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),

Page 591 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Innahu laqawlun fasl translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنه لقول فصل

سورة: الطارق - آية: ( 13 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(86:13) this (Qur'an) is surely a decisive Word,

Innahoo laqawlun fasl


Ayats from Quran in English

  1. Wazinoo bilqistasi almustaqeem
  2. Falillahi alhamdu rabbi assamawati warabbi al-ardi rabbi alAAalameen
  3. Wallatheena tabawwaoo addara wal-eemana min qablihim yuhibboona man hajara ilayhim wala yajidoona fee sudoorihim hajatan
  4. Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
  5. Walaqad zayyanna assamaa addunya bimasabeeha wajaAAalnaha rujooman lishshayateeni waaAAtadna lahum AAathaba assaAAeer
  6. Wassariqu wassariqatu faqtaAAoo aydiyahuma jazaan bima kasaba nakalan mina Allahi wallahu AAazeezun hakeem
  7. Thalikumu Allahu rabbukum la ilaha illa huwa khaliqu kulli shay-in faAAbudoohu wahuwa AAala kulli shay-in
  8. Kathalika yoohee ilayka wa-ila allatheena min qablika Allahu alAAazeezu alhakeem
  9. Wama min gha-ibatin fee assama-i wal-ardi illa fee kitabin mubeen
  10. Wakayfa tasbiru AAala ma lam tuhit bihi khubra

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
surah Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Tariq Bandar Balila
Bandar Balila surah Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Tariq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Tariq Fares Abbad
Fares Abbad surah Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Tariq Al Hosary
Al Hosary surah Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, October 6, 2025

Please remember us in your sincere prayers