surah Insan aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 10]
Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareera
transliterasi Indonesia
innā nakhāfu mir rabbinā yauman 'abụsang qamṭarīrā
English translation of the meaning
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
Surah Al-Insan FullInna Nakhafu Min Rabbina Yawmaan `Abusaan Qamtariraan
Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran
Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareera - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innâ neḫâfü mir rabbinâ yevmen `abûsen ḳamṭarîrâ.
Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareera meaning in urdu
ہمیں تو اپنے رب سے اُس دن کے عذاب کا خوف لاحق ہے جو سخت مصیبت کا انتہائی طویل دن ہوگا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it)."
Indonesia transalation
Sungguh, kami takut akan (azab) Tuhan pada hari (ketika) orang-orang berwajah masam penuh kesulitan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareera translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WaAAajiboo an jaahum munthirun minhum waqala alkafiroona hatha sahirun kaththab
- Qaloo innakum kuntum ta'toonana AAani alyameen
- Wa-inna laka laajran ghayra mamnoon
- Walaqad akhatha Allahu meethaqa banee isra-eela wabaAAathna minhumu ithnay AAashara naqeeban waqala Allahu innee maAAakum
- Lakum deenukum waliya deen
- Waamma allatheena fasaqoo fama'wahumu annaru kullama aradoo an yakhrujoo minha oAAeedoo feeha waqeela lahum thooqoo
- WalAAasr
- Bi-aydee safara
- Wama kana limu'minin an yaqtula mu'minan illa khataan waman qatala mu'minan khataan fatahreeru raqabatin mu'minatin
- Wallahu anbatakum mina al-ardi nabata
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers