Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama

surah Al Balad aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Balad aya 19 in arabic text(The City - The Land ).

Verse 19 from Al-Balad in Arabic

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾
[ البلد: 19]

Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama

transliterasi Indonesia

wallażīna kafarụ bi`āyātinā hum aṣ-ḥābul-masy`amah

English translation of the meaning

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.

Surah Al-Balad Full

Wa Al-Ladhina Kafaru Bi`ayatina Hum `Ashabu Al-Mash`amahi

Waallatheena kafaroo biayatina hum ashabu almashamati

Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 19 from Al Balad phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velleẕîne keferû biâyâtinâ hüm aṣḥâbü-lmeş'emeh.

Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama meaning in urdu

اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they are those on the Left Hand (the dwellers of Hell).

Indonesia transalation

Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

Page 595 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة

سورة: البلد - آية: ( 19 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 595 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(90:19) As for those who rejected Our Signs, they are the People of the Left Hand. *15

Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah

*15) For an explanation of "the people of the right hand and of the left hand", see E.N.'s 5, 6 of Surah Al-Waqi'ah.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah