surah Al Balad aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾
[ البلد: 19]
Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama
transliterasi Indonesia
wallażīna kafarụ bi`āyātinā hum aṣ-ḥābul-masy`amah
English translation of the meaning
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.
Surah Al-Balad FullWa Al-Ladhina Kafaru Bi`ayatina Hum `Ashabu Al-Mash`amahi
Waallatheena kafaroo biayatina hum ashabu almashamati
Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleẕîne keferû biâyâtinâ hüm aṣḥâbü-lmeş'emeh.
Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama meaning in urdu
اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they are those on the Left Hand (the dwellers of Hell).
Indonesia transalation
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallatheena kafaroo bi-ayatina hum as-habu almash-ama translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(90:19) As for those who rejected Our Signs, they are the People of the Left Hand. *15
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
*15) For an explanation of "the people of the right hand and of the left hand", see E.N.'s 5, 6 of Surah Al-Waqi'ah.
Ayats from Quran in English
- Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem
- Kullu nafsin tha-iqatu almawti wanablookum bishsharri walkhayri fitnatan wa-ilayna turjaAAoon
- Allatheena kafaroo lahum AAathabun shadeedun wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum maghfiratun waajrun kabeer
- Faanjaynahu wallatheena maAAahu birahmatin minna waqataAAna dabira allatheena kaththaboo bi-ayatina wama kanoo mu'mineen
- Itha raat-hum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeera
- Wa-in kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen
- Fama amana limoosa illa thurriyyatun min qawmihi AAala khawfin min firAAawna wamala-ihim an yaftinahum wa-inna
- Wayawma yunfakhu fee assoori fafaziAAa man fee assamawati waman fee al-ardi illa man shaa Allahu
- Fa-inna lillatheena thalamoo thanooban mithla thanoobi as-habihim fala yastaAAjiloon
- Bal quloobuhum fee ghamratin min hatha walahum aAAmalun min dooni thalika hum laha AAamiloon
Quran surahs in English :
Download surah Al Balad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Balad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Balad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers