surah Adiyat aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ﴾
[ العاديات: 11]
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer
transliterasi Indonesia
inna rabbahum bihim yauma`iżil lakhabīr
English translation of the meaning
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
Surah Al-Adiyat FullInna Rabbahum Bihim Yawma`idhin Lakhabirun
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer meaning in urdu
یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).
Indonesia transalation
sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:11) Surely on that Day will their Lord be fully informed about them. *9
Inna rabbahum bihim yauma `izil la khabeer
*9) That is, He will be knowing full well who is who, and what punishment or reward he deserves.
Ayats from Quran in English
- Walamma fasalati alAAeeru qala aboohum innee laajidu reeha yoosufa lawla an tufannidoon
- Fasbir inna waAAda Allahi haqqun wastaghfir lithanbika wasabbih bihamdi rabbika bilAAashiyyi wal-ibkar
- Waatayna moosa alkitaba wajaAAalnahu hudan libanee isra-eela alla tattakhithoo min doonee wakeela
- Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bi-ayatihi innahu la yuflihu almujrimoon
- Wadaraba Allahu mathalan qaryatan kanat aminatan mutma-innatan ya'teeha rizquha raghadan min kulli makanin fakafarat bi-anAAumi
- Fa-itha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareen
- La yu-akhithukumu Allahu billaghwi fee aymanikum walakin yu-akhithukum bima kasabat quloobukum wallahu ghafoorun haleem
- Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon
- KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun waqad kanoo yudAAawna ila assujoodi wahum salimoon
- Ihdina assirata almustaqeem
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers