surah Adiyat aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ﴾
[ العاديات: 11]
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer
transliterasi Indonesia
inna rabbahum bihim yauma`iżil lakhabīr
English translation of the meaning
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
Surah Al-Adiyat FullInna Rabbahum Bihim Yawma`idhin Lakhabirun
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer meaning in urdu
یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).
Indonesia transalation
sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeer translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:11) Surely on that Day will their Lord be fully informed about them. *9
Inna rabbahum bihim yauma `izil la khabeer
*9) That is, He will be knowing full well who is who, and what punishment or reward he deserves.
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena amanoo wallatheena hadoo wannasara wassabi-eena man amana biAllahi walyawmi al-akhiri waAAamila salihan falahum
- Inna haola-i yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeela
- Qaloo ya salihu qad kunta feena marjuwwan qabla hatha atanhana an naAAbuda ma yaAAbudu abaona
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu aljaheem
- Falyawma la tuthlamu nafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon
- Wayadrao AAanha alAAathaba an tashhada arbaAAa shahadatin billahi innahu lamina alkathibeen
- Rabbana waadkhilhum jannati AAadnin allatee waAAadtahum waman salaha min aba-ihim waazwajihim wathurriyyatihim innaka anta alAAazeezu
- Wathallalna AAalaykumu alghamama waanzalna AAalaykumu almanna wassalwa kuloo min tayyibati ma razaqnakum wama thalamoona walakin
- Qala hal antum muttaliAAoon
- Qul huwa allathee anshaakum wajaAAala lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idata qaleelan ma tashkuroon
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب