surah Ibrahim aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ﴾
[ إبراهيم: 50]
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu annar
transliterasi Indonesia
sarābīluhum ming qaṭirāniw wa tagsyā wujụhahumun-nār
English translation of the meaning
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.
Surah Ibrahim FullSarabiluhum Min Qatiranin Wa Taghsha Wujuhahumu An-Naru
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu alnnaru
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu annar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
serâbîlühüm min ḳaṭirâniv vetagşâ vucûhehümü-nnâr.
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu annar meaning in urdu
تارکول کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے اُن کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.
Indonesia transalation
Pakaian mereka dari cairan aspal, dan wajah mereka ditutup oleh api neraka,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu annar translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(14:50) They shall be in garments of tar *58 and the flames of fire shall be covering their faces.
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
*58) Some commentators and translators are of the opinion that stands for "sulphur" or "molten copper" but actually it stands for "tar" and the like.
Ayats from Quran in English
- Waqaloo in hiya illa hayatuna addunya wama nahnu bimabAAootheen
- Inna almunafiqeena yukhadiAAoona Allaha wahuwa khadiAAuhum wa-itha qamoo ila assalati qamoo kusala yuraoona annasa wala
- In tajtaniboo kaba-ira ma tunhawna AAanhu nukaffir AAankum sayyi-atikum wanudkhilkum mudkhalan kareema
- Mina almu'mineena rijalun sadaqoo ma AAahadoo Allaha AAalayhi faminhum man qada nahbahu waminhum man yantathiru
- Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum wa-itha shi'na baddalna amthalahum tabdeela
- Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem
- Ya nisaa annabiyyi man ya'ti minkunna bifahishatin mubayyinatin yudaAAaf laha alAAathabu diAAfayni wakana thalika AAala
- Wala tu'minoo illa liman tabiAAa deenakum qul inna alhuda huda Allahi an yu'ta ahadun mithla
- Liyajziya Allahu assadiqeena bisidqihim wayuAAaththiba almunafiqeena in shaa aw yatooba AAalayhim inna Allaha kana ghafooran
- Ya ayyuha annasu in kuntum fee raybin mina albaAAthi fa-inna khalaqnakum min turabin thumma min
Quran surahs in English :
Download surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers