surah Ibrahim aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ﴾
[ إبراهيم: 50]
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu annar
transliterasi Indonesia
sarābīluhum ming qaṭirāniw wa tagsyā wujụhahumun-nār
English translation of the meaning
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.
Surah Ibrahim FullSarabiluhum Min Qatiranin Wa Taghsha Wujuhahumu An-Naru
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu alnnaru
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu annar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
serâbîlühüm min ḳaṭirâniv vetagşâ vucûhehümü-nnâr.
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu annar meaning in urdu
تارکول کے لباس پہنے ہوئے ہوں گے اور آگ کے شعلے اُن کے چہروں پر چھائے جا رہے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.
Indonesia transalation
Pakaian mereka dari cairan aspal, dan wajah mereka ditutup oleh api neraka,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu annar translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(14:50) They shall be in garments of tar *58 and the flames of fire shall be covering their faces.
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
*58) Some commentators and translators are of the opinion that stands for "sulphur" or "molten copper" but actually it stands for "tar" and the like.
Ayats from Quran in English
- Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum
- Wafakihatan waabba
- Fa-innama yassarnahu bilisanika litubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawman ludda
- Hal yanthuroona illa an ta'tiyahumu almala-ikatu aw ya'tiya rabbuka aw ya'tiya baAAdu ayati rabbika yawma
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha najaytumu arrasoola faqaddimoo bayna yaday najwakum sadaqatan thalika khayrun lakum
- WaaAAta qaleelan waakda
- Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon
- Wamin ayatihi an taqooma assamao wal-ardu bi-amrihi thumma itha daAAakum daAAwatan mina al-ardi itha antum
- Innee lakum rasoolun ameen
- Man kana yathunnu an lan yansurahu Allahu fee addunya wal-akhirati falyamdud bisababin ila assama-i thumma
Quran surahs in English :
Download surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers