Illa man huwa sali aljaheem

surah Assaaffat aya 163 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 163 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 163 from As-Saaffat in Arabic

﴿إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 163]

transliterasi Indonesia

illā man huwa ṣālil-jaḥīm

English translation of the meaning

Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.

Surah As-Saaffat Full

Illa Man Huwa Sali Al-Jahimi

Illa man huwa sali aljaheemi

Illa man huwa sali aljaheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 163 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

illâ men hüve ṣâli-lceḥîm.

Illa man huwa sali aljaheem meaning in urdu

مگر صرف اُس کو جو دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھلسنے والا ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Except those who are predestined to burn in Hell!

Indonesia transalation

kecuali orang-orang yang akan masuk ke neraka Jahim.

Page 452 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Illa man huwa sali aljaheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إلا من هو صال الجحيم

سورة: الصافات - آية: ( 163 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 452 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:163) except him who shall roast in the Blazing Fire. *90

Illaa man huwa saalil jaheem

*90) Another translation of this verse can be: "Therefore, you and your worship: on this you cannot tempt into mischief anyone except him . . . " According to this second translation, the meaning would be: "O you who have gone astray, by this worship that you arc performing before us, and regarding us as the children of Allah, Lord of the worlds, you cannot tempt us into mischief. By this you can only beguile a fool who might be working for his own doom. So, we refuse to fall into the trap that you have set for us."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah