surah Hijr aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الحجر: 11]
Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon
transliterasi Indonesia
wa mā ya`tīhim mir rasụlin illā kānụ bihī yastahzi`ụn
English translation of the meaning
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
Surah Al-Hijr FullWa Ma Ya`tihim Min Rasulin `Illa Kanu Bihi Yastahzi`una
Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ye'tîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn.
Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon meaning in urdu
کبھی ایسا نہیں ہوا کہ اُن کہ پاس کوئی رسول آیا ہو اور اُنہوں نے اُس کا مذاق نہ اڑایا ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And never came a Messenger to them but they did mock him.
Indonesia transalation
Dan setiap kali seorang rasul datang kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoon
- Min nutfatin itha tumna
- Wa-itha aljannatu ozlifat
- Innama assabeelu AAala allatheena yathlimoona annasa wayabghoona fee al-ardi bighayri alhaqqi ola-ika lahum AAathabun aleem
- Falamma thahaba AAan ibraheema arrawAAu wajaat-hu albushra yujadiluna fee qawmi loot
- Waannahu huwa rabbu ashshiAAra
- Wasakhkhara lakum ma fee assamawati wama fee al-ardi jameeAAan minhu inna fee thalika laayatin liqawmin
- FaatbaAAahum firAAawnu bijunoodihi faghashiyahum mina alyammi ma ghashiyahum
- Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaba
- La jarama annahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers