surah Hijr aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الحجر: 11]
Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon
transliterasi Indonesia
wa mā ya`tīhim mir rasụlin illā kānụ bihī yastahzi`ụn
English translation of the meaning
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
Surah Al-Hijr FullWa Ma Ya`tihim Min Rasulin `Illa Kanu Bihi Yastahzi`una
Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ye'tîhim mir rasûlin illâ kânû bihî yestehziûn.
Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon meaning in urdu
کبھی ایسا نہیں ہوا کہ اُن کہ پاس کوئی رسول آیا ہو اور اُنہوں نے اُس کا مذاق نہ اڑایا ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And never came a Messenger to them but they did mock him.
Indonesia transalation
Dan setiap kali seorang rasul datang kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Kathalika waawrathnaha qawman akhareen
- Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman ya'teekum bima-in maAAeen
- Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen
- Qala innee layahzununee an thathhaboo bihi waakhafu an ya'kulahu aththi'bu waantum AAanhu ghafiloon
- Faqaloo anu'minu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoon
- Kaannahunna baydun maknoon
- Wallatheena kafaroo baAAduhum awliyao baAAdin illa tafAAaloohu takun fitnatun fee al-ardi wafasadun kabeer
- Wamathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatin ijtuththat min fawqi al-ardi ma laha min qarar
- Walaqad ahlakna ma hawlakum mina alqura wasarrafna al-ayati laAAallahum yarjiAAoon
- Alam nashrah laka sadrak
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب