surah Jumuah aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾
[ الجمعة: 4]
Thalika fadlu Allahi yu'teehi man yashao wallahu thoo alfadli alAAatheem
transliterasi Indonesia
żālika faḍlullāhi yu`tīhi may yasyā`, wallāhu żul-faḍlil-'aẓīm
English translation of the meaning
That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.
Surah Al-Jumuah FullDhalika Fađlu Allahi Yu`utihi Man Yasha`u Wa Allahu Dhu Al-Fađli Al-`Azimi
Thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi
Thalika fadlu Allahi yu'teehi man yashao wallahu thoo alfadli alAAatheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ẕâlike faḍlü-llâhi yü'tîhi mey yeşâ'. vellâhü ẕü-lfaḍli-l`ażîm.
Thalika fadlu Allahi yu'teehi man yashao wallahu thoo alfadli alAAatheem meaning in urdu
اللہ زبردست اور حکیم ہے یہ اس کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے دیتا ہے، اور وہ بڑا فضل فرمانے والا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.
Indonesia transalation
Demikianlah karunia Allah, yang diberikan kepada siapa yang Dia kehendaki; dan Allah memiliki karunia yang besar.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thalika fadlu Allahi yu'teehi man yashao wallahu thoo alfadli alAAatheem translate in arabic
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم
سورة: الجمعة - آية: ( 4 ) - جزء: ( 28 ) - صفحة: ( 553 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(62:4) Such is Allah's favour: He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour.
Zaalika fadlul laahi yu`teehi many-yashaaa; wallaahu zul fadil `azeem
Ayats from Quran in English
- Faas-habu almaymanati ma as-habu almaymanat
- Allatheena yatarabbasoona bikum fa-in kana lakum fathun mina Allahi qaloo alam nakun maAAakum wa-in kana
- Waakhareena minhum lamma yalhaqoo bihim wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Qala rabbi ohkum bilhaqqi warabbuna arrahmanu almustaAAanu AAala ma tasifoon
- Lawla yanhahumu arrabbaniyyoona wal-ahbaru AAan qawlihimu al-ithma waaklihimu assuhta labi'sa ma kanoo yasnaAAoon
- Qaloo subhanaka la AAilma lana illa ma AAallamtana innaka anta alAAaleemu alhakeem
- AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat
- Dahikatun mustabshira
- Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoon
- Kamathali ashshaytani ith qala lil-insani okfur falamma kafara qala innee baree-on minka innee akhafu Allaha
Quran surahs in English :
Download surah Jumuah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jumuah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jumuah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers