Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoon

surah Rum aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rum aya 11 in arabic text(Rome - Byzantium).

Verse 11 from Ar-Rum in Arabic

﴿اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ الروم: 11]

Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoon

transliterasi Indonesia

allāhu yabda`ul-khalqa ṡumma yu'īduhụ ṡumma ilaihi turja'ụn

English translation of the meaning

Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.

Surah Ar-Rum Full

Allahu Yabda`u Al-Khalqa Thumma Yu`iduhu Thumma `Ilayhi Turja`una

Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoona

Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 11 from Rum phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

allâhü yebdeü-lḫalḳa ŝümme yü`îdühû ŝümme ileyhi türce`ûn.

Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoon meaning in urdu

اللہ ہی خلق کی ابتدا کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا، پھر اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.

Indonesia transalation

Allah yang memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengulanginya kembali; kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan.

Page 405 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الله يبدأ الخلق ثم يعيده ثم إليه ترجعون

سورة: الروم - آية: ( 11 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 405 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(30:11) Allah creates in the first instance and will later repeat it. *13 Thereafter it is to Him that you shall be sent back.

Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon

*13) Though this thing has been put forward as a claim, it contains the basis of the claim too. Commonsense testifies that the One Who can originate creation, can reproduce the same creation far more easily. The origination of the creation is an actuality, which exists before everybody, and the disbelievers and the mushriks also admit that this is the work of Allah alone: Now it will be clearly absurd on their part to think that God Who has originated this creation, cannot reproduce it."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah