surah Al Qamar aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ﴾
[ القمر: 11]
Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir
transliterasi Indonesia
fa fataḥnā abwābas-samā`i bimā`im mun-hamir
English translation of the meaning
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
Surah Al-Qamar FullFafatahna `Abwaba As-Sama`i Bima`in Munhamirin
Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin
Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fefetaḥnâ ebvâbe-ssemâi bimâim münhemir.
Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir meaning in urdu
تب ہم نے موسلا دھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So We opened the gates of heaven with water pouring forth.
Indonesia transalation
Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeen
- YasmaAAu ayati Allahi tutla AAalayhi thumma yusirru mustakbiran kaan lam yasmaAAha fabashshirhu biAAathabin aleem
- Waqala moosa ya qawmi in kuntum amantum billahi faAAalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeen
- Fa-in AAasawka faqul innee baree-on mimma taAAmaloon
- Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen
- Fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Afaraayta mani ittakhatha ilahahu hawahu waadallahu Allahu AAala AAilmin wakhatama AAala samAAihi waqalbihi wajaAAala AAala
- Bala man awfa biAAahdihi wattaqa fa-inna Allaha yuhibbu almuttaqeen
- Faawha ila AAabdihi ma awha
- YastaAAjiloonaka bilAAathabi wa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب