surah Al Qamar aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ﴾
[ القمر: 11]
Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir
transliterasi Indonesia
fa fataḥnā abwābas-samā`i bimā`im mun-hamir
English translation of the meaning
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
Surah Al-Qamar FullFafatahna `Abwaba As-Sama`i Bima`in Munhamirin
Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin
Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fefetaḥnâ ebvâbe-ssemâi bimâim münhemir.
Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir meaning in urdu
تب ہم نے موسلا دھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So We opened the gates of heaven with water pouring forth.
Indonesia transalation
Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir translate in arabic
Ayats from Quran in English
- A-ifkan alihatan doona Allahi tureedoon
- Yudabbiru al-amra mina assama-i ila al-ardi thumma yaAAruju ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu alfa sanatin
- Thalika bima qaddamat yadaka waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
- Wa-ithan laataynahum min ladunna ajran AAatheema
- Faasbaha fee almadeenati kha-ifan yataraqqabu fa-itha allathee istansarahu bil-amsi yastasrikhuhu qala lahu moosa innaka laghawiyyun
- Fakharaja minha kha-ifan yataraqqabu qala rabbi najjinee mina alqawmi aththalimeen
- Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeen
- Anna lahumu aththikra waqad jaahum rasoolun mubeen
- Waminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu assumma walaw kanoo la yaAAqiloon
- WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimu al-anharu waqaloo alhamdu lillahi allathee hadana
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers