surah Al Qamar aya 11 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 11 in arabic text(The Moon).
  
   
Verse 11 from Al-Qamar in Arabic

﴿فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ﴾
[ القمر: 11]

Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir

transliterasi Indonesia

fa fataḥnā abwābas-samā`i bimā`im mun-hamir

English translation of the meaning

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

Surah Al-Qamar Full

Fafatahna `Abwaba As-Sama`i Bima`in Munhamirin

Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin


Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 11 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fefetaḥnâ ebvâbe-ssemâi bimâim münhemir.

Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir meaning in urdu

تب ہم نے موسلا دھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So We opened the gates of heaven with water pouring forth.

Indonesia transalation


Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah,

Page 529 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fafatahna abwaba assama-i bima-in munhamir translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر

سورة: القمر - آية: ( 11 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 529 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:11) Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down,

Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir


Ayats from Quran in English

  1. Falamma rajaAAoo ila abeehim qaloo ya abana muniAAa minna alkaylu faarsil maAAana akhana naktal wa-inna
  2. Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukoora
  3. Wabarakna AAalayhi waAAala ishaqa wamin thurriyyatihima muhsinun wathalimun linafsihi mubeen
  4. Waqawlihim inna qatalna almaseeha AAeesa ibna maryama rasoola Allahi wama qataloohu wama salaboohu walakin shubbiha
  5. Wathalikum thannukumu allathee thanantum birabbikum ardakum faasbahtum mina alkhasireen
  6. Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloon
  7. Qul law antum tamlikoona khaza-ina rahmati rabbee ithan laamsaktum khashyata al-infaqi wakana al-insanu qatoora
  8. Qala rabbi innee thalamtu nafsee faghfir lee faghafara lahu innahu huwa alghafooru arraheem
  9. Yuslih lakum aAAmalakum wayaghfir lakum thunoobakum waman yutiAAi Allaha warasoolahu faqad faza fawzan AAatheema
  10. Law kana haola-i alihatan ma waradooha wakullun feeha khalidoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
surah Al Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Qamar Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Qamar Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Qamar Al Hosary
Al Hosary surah Al Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 9, 2025

Please remember us in your sincere prayers