Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon (surah Muminun: 111)

﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon

transliterasi Indonesia

innī jazaituhumul-yauma bimā ṣabarū annahum humul-fā`izụn

English translation of the meaning

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

Inni Jazaytuhumu Al-Yawma Bima Sabaru `Annahum Humu Al-Fa`izuna

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfaizoona

Turkish: ayet nasıl okunur

innî cezeytühümü-lyevme bimâ ṣaberû ennehüm hümü-lfâizûn.

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon meaning in urdu

آج اُن کے اُس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful.

Indonesia transalation

sesungguhnya pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.

Page 349 English transliteration