surah Muminun aya 111 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]
Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon
transliterasi Indonesia
innī jazaituhumul-yauma bimā ṣabarū annahum humul-fā`izụn
English translation of the meaning
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
Surah Al-Muminun FullInni Jazaytuhumu Al-Yawma Bima Sabaru `Annahum Humu Al-Fa`izuna
Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfaizoona
Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
innî cezeytühümü-lyevme bimâ ṣaberû ennehüm hümü-lfâizûn.
Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon meaning in urdu
آج اُن کے اُس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful.
Indonesia transalation
sesungguhnya pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon translate in arabic
إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون
سورة: المؤمنون - آية: ( 111 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:111) Today I have recompensed them .for their fortitude, and they have triumphed over you. " *99
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon
*99) This is again a reference to those who will deserve success or be doomed to failure in the Hereafter.
Ayats from Quran in English
- Waana ikhtartuka fastamiAA lima yooha
- Wajaa firAAawnu waman qablahu walmu'tafikatu bilkhati-a
- Wallayli itha AAasAAas
- Faarsalna AAalayhimu attoofana waljarada walqummala waddafadiAAa waddama ayatin mufassalatin fastakbaroo wakanoo qawman mujrimeen
- Waman taba waAAamila salihan fa-innahu yatoobu ila Allahi mataba
- Qala moosa liqawmihi istaAAeenoo billahi wasbiroo inna al-arda lillahi yoorithuha man yashao min AAibadihi walAAaqibatu
- Otlu ma oohiya ilayka mina alkitabi waaqimi assalata inna assalata tanha AAani alfahsha-i walmunkari walathikru
- La yusminu wala yughnee min jooAA
- Fabithulmin mina allatheena hadoo harramna AAalayhim tayyibatin ohillat lahum wabisaddihim AAan sabeeli Allahi katheera
- Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alAAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers