Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon

surah Muminun aya 111 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 111 in arabic text(The Believers).

Verse 111 from Al-Muminun in Arabic

﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon

transliterasi Indonesia

innī jazaituhumul-yauma bimā ṣabarū annahum humul-fā`izụn

English translation of the meaning

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

Surah Al-Muminun Full

Inni Jazaytuhumu Al-Yawma Bima Sabaru `Annahum Humu Al-Fa`izuna

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfaizoona

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 111 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

innî cezeytühümü-lyevme bimâ ṣaberû ennehüm hümü-lfâizûn.

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon meaning in urdu

آج اُن کے اُس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful.

Indonesia transalation

sesungguhnya pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.

Page 349 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfa-izoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون

سورة: المؤمنون - آية: ( 111 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:111) Today I have recompensed them .for their fortitude, and they have triumphed over you. " *99

Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa`izoon

*99) This is again a reference to those who will deserve success or be doomed to failure in the Hereafter.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah