surah Araf aya 199 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾
[ الأعراف: 199]
Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen
transliterasi Indonesia
khużil-'afwa wa`mur bil-'urfi wa a'riḍ 'anil-jāhilīn
English translation of the meaning
Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
Surah Al-Araf FullKhudhi Al-`Afwa Wa `Mur Bil-`Urfi Wa `A`riđ `Ani Al-Jahilina
Khuthi alAAafwa wamur bialAAurfi waaAArid AAani aljahileena
Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḫuẕi-l`afve ve'mür bil`urfi vea`riḍ `ani-lcâhilîn.
Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen meaning in urdu
اے نبیؐ، نرمی و درگزر کا طریقہ اختیار کرو، معروف کی تلقین کیے جاؤ، اور جاہلوں سے نہ الجھو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish (i.e. don't punish them).
Indonesia transalation
Jadilah pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang makruf, serta jangan pedulikan orang-orang yang bodoh.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-ith akhatha rabbuka min banee adama min thuhoorihim thurriyyatahum waashhadahum AAala anfusihim alastu birabbikum qaloo
- Bal quloobuhum fee ghamratin min hatha walahum aAAmalun min dooni thalika hum laha AAamiloon
- Waalqa fee al-ardi rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoon
- Wassubhi itha asfar
- Wa-in minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyya
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Rabbi moosa waharoon
- Fa-imma tathqafannahum fee alharbi fasharrid bihim man khalfahum laAAallahum yaththakkaroon
- Faasabahum sayyi-atu ma kasaboo wallatheena thalamoo min haola-i sayuseebuhum sayyi-atu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeen
- Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers