Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen

surah Araf aya 199 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 199 in arabic text(The Heights).

Verse 199 from Al-Araf in Arabic

﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾
[ الأعراف: 199]

Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen

transliterasi Indonesia

khużil-'afwa wa`mur bil-'urfi wa a'riḍ 'anil-jāhilīn

English translation of the meaning

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

Surah Al-Araf Full

Khudhi Al-`Afwa Wa `Mur Bil-`Urfi Wa `A`riđ `Ani Al-Jahilina

Khuthi alAAafwa wamur bialAAurfi waaAArid AAani aljahileena

Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 199 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḫuẕi-l`afve ve'mür bil`urfi vea`riḍ `ani-lcâhilîn.

Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen meaning in urdu

اے نبیؐ، نرمی و درگزر کا طریقہ اختیار کرو، معروف کی تلقین کیے جاؤ، اور جاہلوں سے نہ الجھو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish (i.e. don't punish them).

Indonesia transalation

Jadilah pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang makruf, serta jangan pedulikan orang-orang yang bodoh.

Page 176 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Khuthi alAAafwa wa'mur bilAAurfi waaAArid AAani aljahileen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين

سورة: الأعراف - آية: ( 199 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 176 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:199) [O Prophet!] Show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.

khuzil `afwa waamur bil`urfi waa`rid `anil jaahileen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah