surah Lail aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ﴾
[ الليل: 12]
Inna AAalayna lalhuda
transliterasi Indonesia
inna 'alainā lal-hudā
English translation of the meaning
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
Surah Al-Layl FullInna `Alayna Lalhuda
Inna AAalayna lalhuda
Inna AAalayna lalhuda - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne `aleynâ lelhüdâ.
Inna AAalayna lalhuda meaning in urdu
بے شک راستہ بتانا ہمارے ذمہ ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly! Ours it is (to give) guidance,
Indonesia transalation
Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna AAalayna lalhuda translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:12) Surely it is for Us to show the Right Way, *7
Inna `alainaa lal hudaa
*7) That is, Allah as the Creator of man has on the basis of His wisdom, His justice and His mercy, taken of Himself the responsibility not to leave him uninformed in the world, but to tell him what is the right way and what are the wrong ways, what is good and what is evil , what is lawful and what is unlawful, what attitude and conduct will make him an obedient servant and what attitude and conduct will make him a disobedient servant. This same thing has been expressed in Surah An-Nahl; thus: "Allah has taken upon Himself to show the Right Way, when there are also crooked ways." (v.9) (For explanation, See E.N. 9 of AnNahl).
Ayats from Quran in English
- Falamma taraa aljamAAani qala as-habu moosa inna lamudrakoon
- Ya ayyuha almuddaththir
- Fatilka buyootuhum khawiyatan bima thalamoo inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAlamoon
- WanadaAAu almawazeena alqista liyawmi alqiyamati fala tuthlamu nafsun shay-an wa-in kana mithqala habbatin min khardalin
- WasariAAoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha assamawatu wal-ardu oAAiddat lilmuttaqeen
- Waqala allatheena ootoo alAAilma wal-eemana laqad labithtum fee kitabi Allahi ila yawmi albaAAthi fahatha yawmu
- Inna AAathaba rabbika lawaqiAA
- Wathkuri isma rabbika bukratan waaseela
- Allahu yastahzi-o bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoon
- Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



