surah Maarij aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا﴾
[ المعارج: 19]
Inna al-insana khuliqa halooAAa
transliterasi Indonesia
innal-insāna khuliqa halụ'ā
English translation of the meaning
Indeed, mankind was created anxious:
Surah Al-Maarij FullInna Al-`Insana Khuliqa Halu`aan
Inna alinsana khuliqa halooAAan
Inna al-insana khuliqa halooAAa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-l'insâne ḫuliḳa helû`â.
Inna al-insana khuliqa halooAAa meaning in urdu
انسان تھڑدلا پیدا کیا گیا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, man (disbeliever) was created very impatient;
Indonesia transalation
Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna al-insana khuliqa halooAAa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:19) Verily man is impatient by nature: *13
Innal insaana khuliqa haloo`aa
*13) "Man has been created impatient": It is man's nature, or his natural weakness, to be impatient. Here, one should keep in view that at many places in the Qur'an, after making mention of mankind's common moral weaknesses, those who believe and adopted righteousness have been made an exception; the same theme is being expressed in the following verses. This by itself explains the truth that these hereditary weaknesses are not unalterable; if man accepts the guidance sent down by God and tries to reform himself practically, he can remove them, and if he gives a free rope to his self these become ingrained in him deeply. (For further explanation, see E.N. 41 of Al-Anbiya', E.N.'s 23-28 of Az-Zumar, E.N. 75 of Ash-Shura).
Ayats from Quran in English
- Wa-itha annujoomu inkadarat
- Thurriyyata man hamalna maAAa noohin innahu kana AAabdan shakoora
- Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen
- Afaraayta mani ittakhatha ilahahu hawahu waadallahu Allahu AAala AAilmin wakhatama AAala samAAihi waqalbihi wajaAAala AAala
- Inna mursiloo annaqati fitnatan lahum fartaqibhum wastabir
- Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAadda
- Azzaniyatu wazzanee fajlidoo kulla wahidin minhuma mi-ata jaldatin wala ta'khuthkum bihima ra'fatun fee deeni Allahi
- Wafakihatin katheera
- Wabtaghi feema ataka Allahu addara al-akhirata wala tansa naseebaka mina addunya waahsin kama ahsana Allahu
- YaAAmaloona lahu ma yashao min mahareeba watamatheela wajifanin kaljawabi waqudoorin rasiyatin iAAmaloo ala dawooda shukran
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers