Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon

surah Anam aya 132 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 132 in arabic text(The Cattle).

Verse 132 from Al-Anam in Arabic

﴿وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 132]

Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon

transliterasi Indonesia

wa likullin darajātum mimmā 'amilụ, wa mā rabbuka bigāfilin 'ammā ya'malụn

English translation of the meaning

And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

Surah Al-Anam Full

Wa Likullin Darajatun Mimma `Amilu Wa Ma Rabbuka Bighafilin `Amma Ya`maluna

Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloona

Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 132 from Anam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veliküllin deracâtüm mimmâ `amilû. vemâ rabbüke bigâfilin `ammâ ya`melûn.

Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon meaning in urdu

ہر شخص کا درجہ اُس کے عمل کے لحاظ سے ہے اور تمہارا رب لوگوں کے اعمال سے بے خبر نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

For all there will be degrees (or ranks) according to what they did. And your Lord is not unaware of what they do.

Indonesia transalation

Dan masing-masing orang ada tingkatannya, (sesuai) dengan apa yang mereka kerjakan. Dan Tuhanmu tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan.

Page 145 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون

سورة: الأنعام - آية: ( 132 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 145 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:132) Everyone is assigned a degree according to his deed. Your Lord is not heedless of what they do.

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah