Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon (surah Anam: 132)

﴿وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 132]

Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon

transliterasi Indonesia

wa likullin darajātum mimmā 'amilụ, wa mā rabbuka bigāfilin 'ammā ya'malụn

English translation of the meaning

And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

Wa Likullin Darajatun Mimma `Amilu Wa Ma Rabbuka Bighafilin `Amma Ya`maluna

Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

veliküllin deracâtüm mimmâ `amilû. vemâ rabbüke bigâfilin `ammâ ya`melûn.

Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon meaning in urdu

ہر شخص کا درجہ اُس کے عمل کے لحاظ سے ہے اور تمہارا رب لوگوں کے اعمال سے بے خبر نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

For all there will be degrees (or ranks) according to what they did. And your Lord is not unaware of what they do.

Indonesia transalation

Dan masing-masing orang ada tingkatannya, (sesuai) dengan apa yang mereka kerjakan. Dan Tuhanmu tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan.

Page 145 English transliteration