Walahu man fee assamawati wal-ardi kullun lahu qanitoon

surah Rum aya 26 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rum aya 26 in arabic text(Rome - Byzantium).

Verse 26 from Ar-Rum in Arabic

﴿وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ﴾
[ الروم: 26]

Walahu man fee assamawati wal-ardi kullun lahu qanitoon

transliterasi Indonesia

wa lahụ man fis-samāwāti wal-arḍ, kullul lahụ qānitụn

English translation of the meaning

And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.

Surah Ar-Rum Full

Wa Lahu Man Fi As-Samawati Wa Al-`Arđi Kullun Lahu Qanituna

Walahu man fee alssamawati waalardi kullun lahu qanitoona

Walahu man fee assamawati wal-ardi kullun lahu qanitoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 26 from Rum phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velehû men fi-ssemâvâti vel'arḍ. küllül lehû ḳânitûn.

Walahu man fee assamawati wal-ardi kullun lahu qanitoon meaning in urdu

آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہیں اُس کے بندے ہیں، سب کے سب اسی کے تابع فرمان ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.

Indonesia transalation

Dan milik-Nya apa yang di langit dan di bumi. Semuanya hanya kepada-Nya tunduk.

Page 407 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walahu man fee assamawati wal-ardi kullun lahu qanitoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وله من في السموات والأرض كل له قانتون

سورة: الروم - آية: ( 26 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 407 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(30:26) To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth. All are in obedience to Him.

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah