surah Assaaffat aya 134 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 134 in arabic text(Those Who Set The Ranks).
  
   
Verse 134 from As-Saaffat in Arabic

﴿إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ﴾
[ الصافات: 134]

Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeen

transliterasi Indonesia

iż najjaināhu wa ahlahū ajma'īn

English translation of the meaning

[So mention] when We saved him and his family, all,

Surah As-Saaffat Full

Idh Najjaynahu Wa `Ahlahu `Ajma`ina

Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeena


Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 134 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


iẕ necceynâhü veehlehû ecme`în.

Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeen meaning in urdu

یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


When We saved him and his family, all,

Indonesia transalation


(Ingatlah) ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua,

Page 451 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذ نجيناه وأهله أجمعين

سورة: الصافات - آية: ( 134 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 451 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:134) (Call to mind) when We delivered him and all his kinsfolk,

Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een


Ayats from Quran in English

  1. Laysa laka mina al-amri shay-on aw yatooba AAalayhim aw yuAAaththibahum fa-innahum thalimoon
  2. Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu aljaheem
  3. Fantalaqa hatta itha laqiya ghulaman faqatalahu qala aqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad ji'ta shay-an
  4. In yadAAoona min doonihi illa inathan wa-in yadAAoona illa shaytanan mareeda
  5. Qaloo lan nu'thiraka AAala ma jaana mina albayyinati wallathee fatarana faqdi ma anta qadin innama
  6. Wa-itha tutla AAalayhi ayatuna walla mustakbiran kaan lam yasmaAAha kaanna fee othunayhi waqran fabashshirhu biAAathabin
  7. Allatheena yatarabbasoona bikum fa-in kana lakum fathun mina Allahi qaloo alam nakun maAAakum wa-in kana
  8. Qaloo la-in lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeen
  9. Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon
  10. Lakum feeha fakihatun katheeratun minha ta'kuloon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
surah Assaaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Assaaffat Bandar Balila
Bandar Balila surah Assaaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Assaaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Assaaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Assaaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Assaaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Assaaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Assaaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Assaaffat Fares Abbad
Fares Abbad surah Assaaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Assaaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Assaaffat Al Hosary
Al Hosary surah Assaaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Assaaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers