surah Assaaffat aya 135 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ﴾
[ الصافات: 135]
Illa AAajoozan fee alghabireen
transliterasi Indonesia
illā 'ajụzan fil-gābirīn
English translation of the meaning
Except his wife among those who remained [with the evildoers].
Surah As-Saaffat FullIlla `Ajuzaan Fi Al-Ghabirina
Illa AAajoozan fee alghabireena
Illa AAajoozan fee alghabireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ `acûzen fi-lgâbirîn.
Illa AAajoozan fee alghabireen meaning in urdu
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
Indonesia transalation
kecuali seorang perempuan tua (istrinya) bersama-sama orang yang tinggal (di kota).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa AAajoozan fee alghabireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:135) except for an old woman who was among those that stayed behind. *75
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
*75) This implies the wife of the Prophet Lot, who did not migrate with her illustrious husband, but remained behind with her people and was punished.
Ayats from Quran in English
- WayajAAaloona lillahi albanati subhanahu walahum ma yashtahoon
- Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoon
- Kalla bal la tukrimoona alyateem
- Waharramna AAalayhi almaradiAAa min qablu faqalat hal adullukum AAala ahli baytin yakfuloonahu lakum wahum lahu
- Walaqad atayna ibraheema rushdahu min qablu wakunna bihi AAalimeen
- Yaqooloona la-in rajaAAna ila almadeenati layukhrijanna al-aAAazzu minha al-athalla walillahi alAAizzatu walirasoolihi walilmu'mineena walakinna almunafiqeena
- Bal quloobuhum fee ghamratin min hatha walahum aAAmalun min dooni thalika hum laha AAamiloon
- Afalam yaseeroo fee al-ardi fatakoona lahum quloobun yaAAqiloona biha aw athanun yasmaAAoona biha fa-innaha la
- Fawaylun lillatheena yaktuboona alkitaba bi-aydeehim thumma yaqooloona hatha min AAindi Allahi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan
- Ola-ika humu almu'minoona haqqan lahum darajatun AAinda rabbihim wamaghfiratun warizqun kareem
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers