surah Assaaffat aya 135 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ﴾
[ الصافات: 135]
Illa AAajoozan fee alghabireen
transliterasi Indonesia
illā 'ajụzan fil-gābirīn
English translation of the meaning
Except his wife among those who remained [with the evildoers].
Surah As-Saaffat FullIlla `Ajuzaan Fi Al-Ghabirina
Illa AAajoozan fee alghabireena
Illa AAajoozan fee alghabireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ `acûzen fi-lgâbirîn.
Illa AAajoozan fee alghabireen meaning in urdu
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
Indonesia transalation
kecuali seorang perempuan tua (istrinya) bersama-sama orang yang tinggal (di kota).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa AAajoozan fee alghabireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:135) except for an old woman who was among those that stayed behind. *75
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
*75) This implies the wife of the Prophet Lot, who did not migrate with her illustrious husband, but remained behind with her people and was punished.
Ayats from Quran in English
- WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydao linnathireen
- Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoon
- Waawrathna alqawma allatheena kanoo yustadAAafoona mashariqa al-ardi wamagharibaha allatee barakna feeha watammat kalimatu rabbika alhusna
- Thikra wama kunna thalimeen
- Innahu thanna an lan yahoor
- Wathkuroo niAAmata Allahi AAalaykum wameethaqahu allathee wathaqakum bihi ith qultum samiAAna waataAAna wattaqoo Allaha inna
- Kaan lam yaghnaw feeha ala inna thamooda kafaroo rabbahum ala buAAdan lithamood
- Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAida
- Waana ikhtartuka fastamiAA lima yooha
- Ha antum ola-i tuhibboonahum wala yuhibboonakum watu'minoona bilkitabi kullihi wa-itha laqookum qaloo amanna wa-itha khalaw
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب