surah Assaaffat aya 135 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ﴾
[ الصافات: 135]
Illa AAajoozan fee alghabireen
transliterasi Indonesia
illā 'ajụzan fil-gābirīn
English translation of the meaning
Except his wife among those who remained [with the evildoers].
Surah As-Saaffat FullIlla `Ajuzaan Fi Al-Ghabirina
Illa AAajoozan fee alghabireena
Illa AAajoozan fee alghabireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ `acûzen fi-lgâbirîn.
Illa AAajoozan fee alghabireen meaning in urdu
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
Indonesia transalation
kecuali seorang perempuan tua (istrinya) bersama-sama orang yang tinggal (di kota).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa AAajoozan fee alghabireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:135) except for an old woman who was among those that stayed behind. *75
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
*75) This implies the wife of the Prophet Lot, who did not migrate with her illustrious husband, but remained behind with her people and was punished.
Ayats from Quran in English
- Qala yabnaomma la ta'khuth bilihyatee wala bira'see innee khasheetu an taqoola farraqta bayna banee isra-eela
- Yawma yarawna almala-ikata la bushra yawma-ithin lilmujrimeena wayaqooloona hijran mahjoora
- Inna ibraheema lahaleemun awwahun muneeb
- Ma lahu min dafiAA
- IAAlamoo anna Allaha yuhyee al-arda baAAda mawtiha qad bayyanna lakumu al-ayati laAAallakum taAAqiloon
- Faawha ila AAabdihi ma awha
- Atta-iboona alAAabidoona alhamidoona assa-ihoona arrakiAAoona assajidoona al-amiroona bilmaAAroofi wannahoona AAani almunkari walhafithoona lihudoodi Allahi wabashshiri
- Allahu nooru assamawati wal-ardi mathalu noorihi kamishkatin feeha misbahun almisbahu fee zujajatin azzujajatu kaannaha kawkabun
- Waallawi istaqamoo AAala attareeqati laasqaynahum maan ghadaqa
- Wakunna nukaththibu biyawmi addeen
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers