surah Shuara aya 154 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الشعراء: 154]
Ma anta illa basharun mithluna fa'ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena
transliterasi Indonesia
mā anta illā basyarum miṡlunā fa`ti bi`āyatin ing kunta minaṣ-ṣādiqīn
English translation of the meaning
You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
Surah Ash-Shuara FullMa `Anta `Illa Basharun Mithluna Fa`ti Bi`ayatin `In Kunta Mina As-Sadiqina
Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena
Ma anta illa basharun mithluna fa'ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
mâ ente illâ beşerum miŝlünâ. fe'ti biâyetin in künte mine-ṣṣâdiḳîn.
Ma anta illa basharun mithluna fa'ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena meaning in urdu
تو ہم جیسے ایک انسان کے سوا اور کیا ہے لا کوئی نشانی اگر تو سچّا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"You are but a human being like us. Then bring us a sign if you are of the truthful."
Indonesia transalation
engkau hanyalah manusia seperti kami; maka datangkanlah sesuatu mukjizat jika engkau termasuk orang yang benar.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ma anta illa basharun mithluna fa'ti bi-ayatin in kunta mina assadiqeena translate in arabic
ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين
سورة: الشعراء - آية: ( 154 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 373 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:154) "you are no more than a man like us: bring forth a sign if you are truthful." *102
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
*102) That is, "We cannot believe you to be a Messenger from God because you are just like us and we see no distinction in you. However, if you are true in your claim that God has appointed you as His Messenger, you should present such a clear miracle as should make us believe that you have really been sent by the Creator and Master of the universe.
Ayats from Quran in English
- Inna fee assamawati wal-ardi laayatin lilmu'mineen
- Walbudna jaAAalnaha lakum min shaAAa-iri Allahi lakum feeha khayrun fathkuroo isma Allahi AAalayha sawaffa fa-itha
- Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez
- Afala yarawna alla yarjiAAu ilayhim qawlan wala yamliku lahum darran wala nafAAa
- AAabasa watawalla
- Illa man tawalla wakafar
- Wama anta bihadee alAAumyi AAan dalalatihim in tusmiAAu illa man yu'minu bi-ayatina fahum muslimoon
- Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bi-ayatihi innahu la yuflihu almujrimoon
- Liyaghfira laka Allahu ma taqaddama min thanbika wama taakhkhara wayutimma niAAmatahu AAalayka wayahdiyaka siratan mustaqeema
- Alhaqqa
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers