Fantaqamna minhum wa-innahuma labi-imamin mubeen (surah Hijr: 79)

﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ﴾
[ الحجر: 79]

Fantaqamna minhum wa-innahuma labi-imamin mubeen

transliterasi Indonesia

fantaqamnā min-hum, wa innahumā labi`imāmim mubīn

English translation of the meaning

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

Fantaqamna Minhum Wa `Innahuma Labi`imamin Mubinin

Faintaqamna minhum wainnahuma labiimamin mubeenin

Turkish: ayet nasıl okunur

fenteḳamnâ minhüm. veinnehümâ lebiimâmim mübîn.

Fantaqamna minhum wa-innahuma labi-imamin mubeen meaning in urdu

تو دیکھ لو کہ ہم نے بھی اُن سے انتقام لیا، اور اِن دونوں قوموں کے اجڑے ہوئے علاقے کھلے راستے پر واقع ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So, We took vengeance on them. They are both on an open highway, plain to see.

Indonesia transalation

maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua (negeri) itu terletak di satu jalur jalan raya.

Page 266 English transliteration