surah Yasin aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 16 in arabic text(yaseen).
  
   
Verse 16 from Ya-Sin in Arabic

﴿قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ﴾
[ يس: 16]

Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon

transliterasi Indonesia

qālụ rabbunā ya'lamu innā ilaikum lamursalụn

English translation of the meaning

They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

Surah Ya-Sin Full

Qalu Rabbuna Ya`lamu `Inna `Ilaykum Lamursaluna

Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona


Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 16 from Yasin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâlû rabbünâ ya`lemü innâ ileyküm lemürselûn.

Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon meaning in urdu

رسولوں نے کہا "ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم ضرور تمہاری طرف رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,

Indonesia transalation


Mereka berkata, “Tuhan kami mengetahui sesungguhnya kami adalah utusan-utusan(-Nya) kepada kamu.

Page 441 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون

سورة: يس - آية: ( 16 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 441 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:16) The Messengers said: 'Our Lord knows that we have indeed been sent to you

Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon


Ayats from Quran in English

  1. Laysa laha min dooni Allahi kashifat
  2. Innama almu'minoona allatheena amanoo billahi warasoolihi thumma lam yartaboo wajahadoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi
  3. Ola-ika allatheena laAAanahumu Allahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseera
  4. Laqad sadaqa Allahu rasoolahu arru'ya bilhaqqi latadkhulunna almasjida alharama in shaa Allahu amineena muhalliqeena ruoosakum
  5. Wallatheena hum AAala salatihim yuhafithoon
  6. Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratin aw fee assamawati
  7. Yawma-ithin yawaddu allatheena kafaroo waAAasawoo arrasoola law tusawwa bihimu al-ardu wala yaktumoona Allaha hadeetha
  8. Waqala allatheena kafaroo lillatheena amanoo ittabiAAoo sabeelana walnahmil khatayakum wama hum bihamileena min khatayahum min
  9. Wa-itha raawhum qaloo inna haola-i ladalloon
  10. Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
surah Yasin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Yasin Bandar Balila
Bandar Balila surah Yasin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Yasin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Yasin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Yasin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Yasin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Yasin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Yasin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Yasin Fares Abbad
Fares Abbad surah Yasin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Yasin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Yasin Al Hosary
Al Hosary surah Yasin Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Yasin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, October 21, 2025

Please remember us in your sincere prayers