surah Yasin aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ﴾
[ يس: 16]
Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon
transliterasi Indonesia
qālụ rabbunā ya'lamu innā ilaikum lamursalụn
English translation of the meaning
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
Surah Ya-Sin FullQalu Rabbuna Ya`lamu `Inna `Ilaykum Lamursaluna
Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona
Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû rabbünâ ya`lemü innâ ileyküm lemürselûn.
Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon meaning in urdu
رسولوں نے کہا "ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم ضرور تمہاری طرف رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Tuhan kami mengetahui sesungguhnya kami adalah utusan-utusan(-Nya) kepada kamu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloon
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo asalihati waakhbatoo ila rabbihim ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoon
- Qutoofuha daniya
- In yadAAoona min doonihi illa inathan wa-in yadAAoona illa shaytanan mareeda
- Assabireena wassadiqeena walqaniteena walmunfiqeena walmustaghfireena bil-ashar
- Ya ayyuha allatheena ootoo alkitaba aminoo bima nazzalna musaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisa
- Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faman kana yarjoo liqaa
- Walaw yu-akhithu Allahu annasa bithulmihim ma taraka AAalayha min dabbatin walakin yu-akhkhiruhum ila ajalin musamman
- Allahu yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru wafarihoo bilhayati addunya wama alhayatu addunya fee al-akhirati illa
- Fattaqoo Allaha waateeAAoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب