Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineen (surah zariyat: 16)

﴿آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ﴾
[ الذاريات: 16]

Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineen

transliterasi Indonesia

ākhiżīna mā ātāhum rabbuhum, innahum kānụ qabla żālika muḥsinīn

English translation of the meaning

Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

Akhidhina Ma `Atahum Rabbuhum `Innahum Kanu Qabla Dhalika Muhsinina

Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineena

Turkish: ayet nasıl okunur

âḫiẕîne mâ âtâhüm rabbühüm. innehüm kânû ḳable ẕâlike muḥsinîn.

Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineen meaning in urdu

جو کچھ اُن کا رب انہیں دے گا اسے خوشی خوشی لے رہے ہوں گے وہ اُس دن کے آنے سے پہلے نیکو کار تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).

Indonesia transalation

mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik;

Page 521 English transliteration