surah Muzammil aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا﴾
[ المزمل: 16]
FaAAasa firAAawnu arrasoola faakhathnahu akhthan wabeela
transliterasi Indonesia
fa 'aṣā fir'aunur-rasụla fa akhażnāhu akhżaw wabīlā
English translation of the meaning
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
Surah Al-Muzzammil FullFa`asa Fir`awnu Ar-Rasula Fa`akhadhnahu `Akhdhaan Wabilaan
FaAAasa firAAawnu alrrasoola faakhathnahu akhthan wabeelan
FaAAasa firAAawnu arrasoola faakhathnahu akhthan wabeela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fe`aṣâ fir`avnü-rrasûle feeḫaẕnâhü aḫẕev vebîlâ.
FaAAasa firAAawnu arrasoola faakhathnahu akhthan wabeela meaning in urdu
(پھر دیکھ لو کہ جب) فرعون نے اُس رسول کی بات نہ مانی تو ہم نے اس کو بڑی سختی کے ساتھ پکڑ لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But Fir'aun (Pharaoh) disobeyed the Messenger [Musa (Moses)], so We seized him with a severe punishment.
Indonesia transalation
Namun Fir‘aun mendurhakai Rasul itu, maka Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FaAAasa firAAawnu arrasoola faakhathnahu akhthan wabeela translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Illa man huwa sali aljaheem
- Innama tunthiru mani ittabaAAa aththikra wakhashiya arrahmana bilghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareem
- Wassaffati saffa
- Am lahum naseebun mina almulki fa-ithan la yu'toona annasa naqeera
- Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabu jahannama wabi'sa almaseer
- Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoon
- Lakini Allahu yashhadu bima anzala ilayka anzalahu biAAilmihi walmala-ikatu yashhadoona wakafa billahi shaheeda
- Walamma suqita fee aydeehim waraaw annahum qad dalloo qaloo la-in lam yarhamna rabbuna wayaghfir lana
- Wakaayyin min qaryatin hiya ashaddu quwwatan min qaryatika allatee akhrajatka ahlaknahum fala nasira lahum
- Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheer
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers