surah Mutaffifin aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ المطففين: 17]
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon
transliterasi Indonesia
ṡumma yuqālu hāżallażī kuntum bihī tukażżibụn
English translation of the meaning
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
Surah Al-Mutaffifin FullThumma Yuqalu Hadha Al-Ladhi Kuntum Bihi Tukadhibuna
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon meaning in urdu
پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
Indonesia transalation
Kemudian, dikatakan (kepada mereka), “Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Alam tara ila almala-i min banee isra-eela min baAAdi moosa ith qaloo linabiyyin lahumu ibAAath
- Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maab
- Allahu allathee khalaqakum min daAAfin thumma jaAAala min baAAdi daAAfin quwwatan thumma jaAAala min baAAdi
- Am lam yunabba' bima fee suhufi moosa
- Am yahsudoona annasa AAala ma atahumu Allahu min fadlihi faqad atayna ala ibraheema alkitaba walhikmata
- Illa tanfiroo yuAAaththibkum AAathaban aleeman wayastabdil qawman ghayrakum wala tadurroohu shay-an wallahu AAala kulli shay-in
- Qala ya bunayya la taqsus ru'yaka AAala ikhwatika fayakeedoo laka kaydan inna ashshaytana lil-insani AAaduwwun
- Wakathalika nufassilu al-ayati walaAAallahum yarjiAAoon
- Lakini Allahu yashhadu bima anzala ilayka anzalahu biAAilmihi walmala-ikatu yashhadoona wakafa billahi shaheeda
- Allatheena yalmizoona almuttawwiAAeena mina almu'mineena fee assadaqati wallatheena la yajidoona illa juhdahum fayaskharoona minhum sakhira
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers