surah Mutaffifin aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ المطففين: 17]
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon
transliterasi Indonesia
ṡumma yuqālu hāżallażī kuntum bihī tukażżibụn
English translation of the meaning
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
Surah Al-Mutaffifin FullThumma Yuqalu Hadha Al-Ladhi Kuntum Bihi Tukadhibuna
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon meaning in urdu
پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
Indonesia transalation
Kemudian, dikatakan (kepada mereka), “Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Rabbana innaka taAAlamu ma nukhfee wama nuAAlinu wama yakhfa AAala Allahi min shay-in fee al-ardi
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee rahmatan min AAindihi faAAummiyat
- Alif-lam-ra tilka ayatu alkitabi waqur-anin mubeen
- Waman khaffat mawazeenuhu faola-ika allatheena khasiroo anfusahum bima kanoo bi-ayatina yathlimoon
- Ha-meem
- Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeem
- AAalayha tisAAata AAashar
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum hatta tasta'nisoo watusallimoo AAala ahliha thalikum
- Inna allatheena amanoo wallatheena hadoo wassabi-oona wannasara man amana billahi walyawmi al-akhiri waAAamila salihan fala
- Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee walqur-ana alAAatheem
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب