Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon

surah Mutaffifin aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mutaffifin aya 17 in arabic text(The Dealers in Fraud - The Cheats).

Verse 17 from Al-Mutaffifin in Arabic

﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ المطففين: 17]

Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon

transliterasi Indonesia

ṡumma yuqālu hāżallażī kuntum bihī tukażżibụn

English translation of the meaning

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

Surah Al-Mutaffifin Full

Thumma Yuqalu Hadha Al-Ladhi Kuntum Bihi Tukadhibuna

Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona

Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 17 from Mutaffifin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.

Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon meaning in urdu

پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"

Indonesia transalation

Kemudian, dikatakan (kepada mereka), “Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan.”

Page 588 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون

سورة: المطففين - آية: ( 17 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 588 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(83:17) whereafter they will be told: 'This is what you used to give the lie to.'

Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah