Wal-akhiratu khayrun waabqa

surah Al Ala aya 17 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Ala aya 17 in arabic text(The Most High).

Verse 17 from Al-Ala in Arabic

﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾
[ الأعلى: 17]

transliterasi Indonesia

wal-ākhiratu khairuw wa abqā

English translation of the meaning

While the Hereafter is better and more enduring.

Surah Al-Ala Full

Wa Al-`Akhiratu Khayrun Wa `Abqa

Waalakhiratu khayrun waabqa

Wal-akhiratu khayrun waabqa - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 17 from Al Ala phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vel'âḫiratü ḫayruv veebḳâ.

Wal-akhiratu khayrun waabqa meaning in urdu

حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Although the Hereafter is better and more lasting.

Indonesia transalation

padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal.

Page 592 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wal-akhiratu khayrun waabqa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والآخرة خير وأبقى

سورة: الأعلى - آية: ( 17 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 592 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(87:17) whereas the Hereafter is better and more enduring. *17

Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa

*17) That is, the Hereafter is preferable to the world for two reasons: first, that its comforts and pleasures are far superior to aII the blessings of the world; second, that the world is transitory and the Hereafter everlasting.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah