In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heen (surah Muminun: 25)

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 25]

In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heen

transliterasi Indonesia

in huwa illā rajulum bihī jinnatun fa tarabbaṣụ bihī ḥattā ḥīn

English translation of the meaning

He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."

In Huwa `Illa Rajulun Bihi Jinnatun Fatarabbasu Bihi Hatta Hinin

In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heenin

Turkish: ayet nasıl okunur

in hüve illâ racülüm bihî cinnetün feterabbeṣû bihî ḥattâ ḥîn.

In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heen meaning in urdu

کچھ نہیں، بس اس آدمی کو ذرا جنون لاحق ہو گیا ہے کچھ مدت اور دیکھ لو (شاید افاقہ ہو جائے)"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"He is only a man in whom is madness, so wait for him a while."

Indonesia transalation

Dia hanyalah seorang laki-laki yang gila, maka tunggulah (sabarlah) terhadapnya sampai waktu yang ditentukan.”

Page 343 English transliteration