Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee as-habi assaAAeer (surah Mulk: 10)

﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 10]

Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee as-habi assaAAeer

transliterasi Indonesia

wa qālụ lau kunnā nasma'u au na'qilu mā kunnā fī aṣ-ḥābis-sa'īr

English translation of the meaning

And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."

Wa Qalu Law Kunna Nasma`u `Aw Na`qilu Ma Kunna Fi `Ashabi As-Sa`iri

Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee ashabi alssaAAeeri

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâlû lev künnâ nesme`u ev na`ḳilü mâ künnâ fî aṣḥâbi-sse`îr.

Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee as-habi assaAAeer meaning in urdu

اور وہ کہیں گے "کاش ہم سنتے یا سمجھتے تو آج اِس بھڑکتی ہوئی آگ کے سزا واروں میں نہ شامل ہوتے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!"

Indonesia transalation

Dan mereka berkata, “Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu) tentulah kami tidak termasuk penghuni neraka yang menyala-nyala.”

Page 562 English transliteration