surah Shuara aya 56 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 56]
Wa-inna lajameeAAun hathiroon
transliterasi Indonesia
wa innā lajamī'un ḥāżirụn
English translation of the meaning
And indeed, we are a cautious society... "
Surah Ash-Shuara FullWa `Inna Lajami`un Hadhiruna
Wainna lajameeAAun hathiroona
Wa-inna lajameeAAun hathiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnâ lecemî`un ḥâẕirûn.
Wa-inna lajameeAAun hathiroon meaning in urdu
اور ہم ایک ایسی جماعت ہیں جس کا شیوہ ہر وقت چوکنا رہنا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"But we are host all assembled, amply fore-warned."
Indonesia transalation
dan sesungguhnya kita semua tanpa kecuali harus selalu waspada.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna lajameeAAun hathiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:56) and we are a host who are always on our guard. " *43
Wa innaa lajamee`un haaziroon
*43) All this shows that Pharaoh in fact was terror-stricken, but was trying to hide his fear under cover of fearlessness. On the one hand, he was mobilizing forces to face the situation; on the other, he wanted to show that he was undaunted and undeterred, for a despotic ruler like Pharaoh could have no danger from a suppressed and slave community which had been living in disgrace for centuries. That is why his heralds made the people believe that the Israelites were just a handful of people, who could do them no harm, but had to be punished for the provocation they had caused. As for mobilization it was only a precautionary measure which had been taken to meet any eventuality in time.
Ayats from Quran in English
- Kaththaboo bi-ayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadir
- Falillahi alhamdu rabbi assamawati warabbi al-ardi rabbi alAAalameen
- Ani iAAmal sabighatin waqaddir fee assardi waAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona baseer
- Akana linnasi AAajaban an awhayna ila rajulin minhum an anthiri annasa wabashshiri allatheena amanoo anna
- FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo annajwa
- AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahada
- Nazala bihi arroohu al-ameen
- Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen
- Walillahi yasjudu ma fee assamawati wama fee al-ardi min dabbatin walmala-ikatu wahum la yastakbiroon
- Alla tatghaw fee almeezan
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers