Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem

surah Tur aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tur aya 18 in arabic text(The Mount).

Verse 18 from At-Tur in Arabic

﴿فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾
[ الطور: 18]

Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem

transliterasi Indonesia

fākihīna bimā ātāhum rabbuhum, wa waqāhum rabbuhum 'ażābal-jaḥīm

English translation of the meaning

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

Surah At-Tur Full

Fakihina Bima `Atahum Rabbuhum Wa Waqahum Rabbuhum `Adhaba Al-Jahimi

Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi

Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 18 from Tur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

fâkihîne bimâ âtâhüm rabbühüm. veveḳâhüm rabbühüm `aẕâbe-lceḥîm.

Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem meaning in urdu

لطف لے رہے ہوں گے اُن چیزوں سے جو اُن کا رب انہیں دے گا، اور اُن کا رب اُنہیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.

Indonesia transalation

mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan Tuhan kepada mereka; dan Tuhan memelihara mereka dari azab neraka.

Page 524 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم

سورة: الطور - آية: ( 18 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 524 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(52:18) enjoying what Allah will have endowed them with; and their Lord will have saved them from the torment of the Blazing Fire. *12

Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum `azaabal jaheem

*12) There seems to be no need to mention a person's being saved from Hell after it has been said that he will be admitted to Heaven, but at several places in the Qur'an these two things have been mentioned separately because a person's being saved from Hell is by itself a great blessing. And the words, "their Lord shall save them from the torment of Hell", is an allusion to the truth that man's being saved from Hell is possible only through Allah's grace and bounty; otherwise human weaknesses cause such flaws to occur in everyone's work that if Allah does not overlook them by His grace and instead decides to subject him to accountability, none can save himself from His punishment. That is why although entry into Paradise is a great bounty from Allah, his being saved from Hell is no less a mercy.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah