surah zariyat aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الذاريات: 31]
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon
transliterasi Indonesia
qāla fa mā khaṭbukum ayyuhal-mursalụn
English translation of the meaning
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
Surah Adh-Dhariyat FullQala Fama Khatbukum `Ayyuha Al-Mursaluna
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn.
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon meaning in urdu
ابراہیمؑ نے کہا "اے فرستادگان الٰہی، کیا مہم آپ کو در پیش ہے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Ibrahim (Abraham)] said: "Then for what purpose you have come, O Messengers?"
Indonesia transalation
Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah urusanmu yang penting wahai para utusan?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:31) Abraham said: 'Envoys (of Allah), what is your errand?' *30
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
*30) As the angels come in human guise only on highly important occasions the Prophet Abraham used the word khatb to find out the purpose of their visit; the word khatb in Arabic is used for an errand of same extraordinary nature.
Ayats from Quran in English
- Wa-in kullun lamma jameeAAun ladayna muhdaroon
- La yathooqoona feeha bardan wala sharaba
- Fathakkir in nafaAAati aththikra
- Fawaylun lilmusalleen
- Illa tareeqa jahannama khalideena feeha abadan wakana thalika AAala Allahi yaseera
- Inna lilmuttaqeena mafaza
- La ikraha fee addeeni qad tabayyana arrushdu mina alghayyi faman yakfur bittaghooti wayu'min billahi faqadi
- Ya ayyuha annabiyyu harridi almu'mineena AAala alqitali in yakun minkum AAishroona sabiroona yaghliboo mi-atayni wa-in
- Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
- La-in lam yantahi almunafiqoona wallatheena fee quloobihim maradun walmurjifoona fee almadeenati lanughriyannaka bihim thumma la
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers