surah Rahman aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rahman aya 21 in arabic text(The Most Merciful).
  
   
Verse 21 from Ar-Rahman in Arabic

﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾
[ الرحمن: 21]

Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban

transliterasi Indonesia

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

English translation of the meaning

So which of the favors of your Lord would you deny?

Surah Ar-Rahman Full

Fabi`ayyi `Ala`i Rabbikuma Tukadhibani

Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani


Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 21 from Rahman phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban meaning in urdu

پس اے جن و انس، تم اپنے رب کی قدرت کے کن کن کرشموں کو جھٹلاؤ گے؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

Indonesia transalation


Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

Page 532 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فبأي آلاء ربكما تكذبان

سورة: الرحمن - آية: ( 21 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 532 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(55:21) Which of the wonders of your Lord will you twain ' you men and jinn ' then deny?

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan


Ayats from Quran in English

  1. Wama manaAAahum an tuqbala minhum nafaqatuhum illa annahum kafaroo billahi wabirasoolihi wala ya'toona assalata illa
  2. Wallatheena amanoo wattabaAAat-hum thurriyyatuhum bi-eemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shay-in kullu
  3. Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee rahmatan min AAindihi faAAummiyat
  4. Huwa allathee khalaqa lakum ma fee al-ardi jameeAAan thumma istawa ila assama-i fasawwahunna sabAAa samawatin
  5. Itha rujjati al-ardu rajja
  6. Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatina ya ibraheem
  7. Wayaqoolu allatheena amanoo ahaola-i allatheena aqsamoo billahi jahda aymanihim innahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahoo khasireen
  8. Walaqad darabna linnasi fee hatha alqur-ani min kulli mathalin wala-in ji'tahum bi-ayatin layaqoolanna allatheena kafaroo
  9. Waqaloo rabbana AAajjil lana qittana qabla yawmi alhisab
  10. Inna allatheena amanoo thumma kafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadoo kufran lam yakuni Allahu

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
surah Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Rahman Bandar Balila
Bandar Balila surah Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Rahman Fares Abbad
Fares Abbad surah Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Rahman Al Hosary
Al Hosary surah Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers