surah Anfal aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ﴾
[ الأنفال: 18]
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen
transliterasi Indonesia
żālikum wa annallāha mụhinu kaidil-kāfirīn
English translation of the meaning
That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.
Surah Al-Anfal FullDhalikum Wa `Anna Allaha Muhinu Kaydi Al-Kafirina
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireena
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ẕâliküm veenne-llâhe mûhinü keydi-lkâfirîn.
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen meaning in urdu
یہ معاملہ تو تمہارے ساتھ ہے اور کافروں کے ساتھ معاملہ یہ ہے کہ اللہ ان کی چالوں کو کمزور کرنے والا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This (is the fact) and surely, Allah weakens the deceitful plots of the disbelievers.
Indonesia transalation
Demikianlah (karunia Allah yang dilimpahkan kepadamu), dan sungguh, Allah melemahkan tipu daya orang-orang kafir.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(8:18) This is His manner of dealing with you. As for the unbelievers, Allah will surely undermine their designs.
Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen
Ayats from Quran in English
- Qala bal alqoo fa-itha hibaluhum waAAisiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annaha tasAAa
- Wa-in kadoo layaftinoonaka AAani allathee awhayna ilayka litaftariya AAalayna ghayrahu wa-ithan lattakhathooka khaleela
- Inna qaroona kana min qawmi moosa fabagha AAalayhim waataynahu mina alkunoozi ma inna mafatihahu latanoo-o
- Wala-in saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yu'fakoon
- Thalika bima qaddamat yadaka waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeed
- Laantum ashaddu rahbatan fee sudoorihim mina Allahi thalika bi-annahum qawmun la yafqahoon
- Baraatun mina Allahi warasoolihi ila allatheena AAahadtum mina almushrikeen
- Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim wallahu AAaleemun biaththalimeen
- Waman yutiAAi Allaha warrasoola faola-ika maAAa allatheena anAAama Allahu AAalayhim mina annabiyyeena wassiddeeqeena washshuhada-i wassaliheena
- Innama annasee-o ziyadatun fee alkufri yudallu bihi allatheena kafaroo yuhilloonahu AAaman wayuharrimoonahu AAaman liyuwati-oo AAiddata
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers