surah Anfal aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ﴾
[ الأنفال: 18]
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen
transliterasi Indonesia
żālikum wa annallāha mụhinu kaidil-kāfirīn
English translation of the meaning
That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.
Surah Al-Anfal FullDhalikum Wa `Anna Allaha Muhinu Kaydi Al-Kafirina
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireena
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ẕâliküm veenne-llâhe mûhinü keydi-lkâfirîn.
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen meaning in urdu
یہ معاملہ تو تمہارے ساتھ ہے اور کافروں کے ساتھ معاملہ یہ ہے کہ اللہ ان کی چالوں کو کمزور کرنے والا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This (is the fact) and surely, Allah weakens the deceitful plots of the disbelievers.
Indonesia transalation
Demikianlah (karunia Allah yang dilimpahkan kepadamu), dan sungguh, Allah melemahkan tipu daya orang-orang kafir.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(8:18) This is His manner of dealing with you. As for the unbelievers, Allah will surely undermine their designs.
Zaalikum wa annal laaha moohinu kaidil kaafireen
Ayats from Quran in English
- Almulku yawma-ithin lillahi yahkumu baynahum fallatheena amanoo waAAamiloo assalihati fee jannati annaAAeem
- Walaqad atayna moosa alkitaba waqaffayna min baAAdihi birrusuli waatayna AAeesa ibna maryama albayyinati waayyadnahu biroohi
- Am kuntum shuhadaa ith hadara yaAAqooba almawtu ith qala libaneehi ma taAAbudoona min baAAdee qaloo
- Wala taqraboo mala alyateemi illa billatee hiya ahsanu hatta yablugha ashuddahu waawfoo bilAAahdi inna alAAahda
- Waamma AAadun faohlikoo bireehin sarsarin AAatiya
- Laqad taba Allahu AAala annabiyyi walmuhajireena wal-ansari allatheena ittabaAAoohu fee saAAati alAAusrati min baAAdi ma
- Falamma iAAtazalahum wama yaAAbudoona min dooni Allahi wahabna lahu ishaqa wayaAAqooba wakullan jaAAalna nabiyya
- Waqala arrasoolu ya rabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqur-ana mahjoora
- La yas-amu al-insanu min duAAa-i alkhayri wa-in massahu ashsharru fayaoosun qanoot
- Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers