surah Takwir aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾
[ التكوير: 18]
Wassubhi itha tanaffas
transliterasi Indonesia
waṣ-ṣub-ḥi iżā tanaffas
English translation of the meaning
And by the dawn when it breathes
Surah At-Takwir FullWa As-Subhi `Idha Tanaffasa
Waalssubhi itha tanaffasa
Wassubhi itha tanaffas - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veṣṣubḥi iẕâ teneffes.
Wassubhi itha tanaffas meaning in urdu
اور صبح کی جبکہ اس نے سانس لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the dawn as it brightens;
Indonesia transalation
dan demi subuh apabila fajar telah menyingsing,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wassubhi itha tanaffas translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:18) and the morn as it breathes. *13
Wassubhi izaa tanaffas
*13) That for which the oath has been sworn, has been stated in the following verses. The oath means: "Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) has not seen a vision in darkness, but when the stars had disappeared, the night had departed and the bright morning had appeared, he had seen the Angel of God in the open sky. Therefore, what he tells you is based on his own personal observation and on the experience that he had in full senses in the full light of day."
Ayats from Quran in English
- Kalla la wazar
- Waqala arrasoolu ya rabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqur-ana mahjoora
- Wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheera
- Wa-in yukaththibooka faqad kuththibat rusulun min qablika wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
- Bal naqthifu bilhaqqi AAala albatili fayadmaghuhu fa-itha huwa zahiqun walakumu alwaylu mimma tasifoon
- Fahal AAasaytum in tawallaytum an tufsidoo fee al-ardi watuqattiAAoo arhamakum
- Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya
- Wama kana annasu illa ommatan wahidatan fakhtalafoo walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum feema
- Waolqiya assaharatu sajideen
- Faanjaynahu waas-haba assafeenati wajaAAalnaha ayatan lilAAalameen
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers