surah Takwir aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ﴾
[ التكوير: 18]
Wassubhi itha tanaffas
transliterasi Indonesia
waṣ-ṣub-ḥi iżā tanaffas
English translation of the meaning
And by the dawn when it breathes
Surah At-Takwir FullWa As-Subhi `Idha Tanaffasa
Waalssubhi itha tanaffasa
Wassubhi itha tanaffas - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veṣṣubḥi iẕâ teneffes.
Wassubhi itha tanaffas meaning in urdu
اور صبح کی جبکہ اس نے سانس لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the dawn as it brightens;
Indonesia transalation
dan demi subuh apabila fajar telah menyingsing,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wassubhi itha tanaffas translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:18) and the morn as it breathes. *13
Wassubhi izaa tanaffas
*13) That for which the oath has been sworn, has been stated in the following verses. The oath means: "Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) has not seen a vision in darkness, but when the stars had disappeared, the night had departed and the bright morning had appeared, he had seen the Angel of God in the open sky. Therefore, what he tells you is based on his own personal observation and on the experience that he had in full senses in the full light of day."
Ayats from Quran in English
- Faman hajjaka feehi min baAAdi ma jaaka mina alAAilmi faqul taAAalaw nadAAu abnaana waabnaakum wanisaana
- Wakathalika nusarrifu al-ayati waliyaqooloo darasta walinubayyinahu liqawmin yaAAlamoon
- Qul bifadli Allahi wabirahmatihi fabithalika falyafrahoo huwa khayrun mimma yajmaAAoon
- Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkoora
- Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloon
- Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhum wa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubun musannadatun yahsaboona kulla sayhatin AAalayhim
- Wahuzzee ilayki bijithAAi annakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyya
- Khalaqa al-insana min salsalin kalfakhkhar
- Wazakariyya wayahya waAAeesa walyasa kullun mina assaliheen
- Kaf-ha-ya-AAayn-sad
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers