surah Yunus aya 63 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 63 in arabic text(Jonah).
  
   
Verse 63 from Yunus in Arabic

﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يونس: 63]

Allatheena amanoo wakanoo yattaqoon

transliterasi Indonesia

allażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn

English translation of the meaning

Those who believed and were fearing Allah

Surah Yunus Full

Al-Ladhina `Amanu Wa Kanu Yattaquna

Allatheena amanoo wakanoo yattaqoona


Allatheena amanoo wakanoo yattaqoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 63 from Yunus phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


elleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.

Allatheena amanoo wakanoo yattaqoon meaning in urdu

ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Those who believed (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and used to fear Allah much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds).

Indonesia transalation


(Yaitu) orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa.

Page 216 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allatheena amanoo wakanoo yattaqoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذين آمنوا وكانوا يتقون

سورة: يونس - آية: ( 63 )  - جزء: ( 11 )  -  صفحة: ( 216 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:63) the ones who believe and are God-fearing.

Allazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon


Ayats from Quran in English

  1. Wala taziru waziratun wizra okhra wa-in tadAAu muthqalatun ila himliha la yuhmal minhu shay-on walaw
  2. Waalqaw ila Allahi yawma-ithin assalama wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon
  3. Inna hatha lahuwa alqasasu alhaqqu wama min ilahin illa Allahu wa-inna Allaha lahuwa alAAazeezu alhakeem
  4. Waqaloo quloobuna fee akinnatin mimma tadAAoona ilayhi wafee athanina waqrun wamin baynina wabaynika hijabun faAAmal
  5. Wa-in yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa AAala kulli
  6. Ya ayyuha annasu in kuntum fee raybin mina albaAAthi fa-inna khalaqnakum min turabin thumma min
  7. Wala tatrudi allatheena yadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyi yureedoona wajhahu ma AAalayka min hisabihim min shay-in
  8. Wallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan yatarabbasna bi-anfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran fa-itha balaghna ajalahunna fala junaha
  9. Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoon
  10. Ola-ika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
surah Yunus Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Yunus Bandar Balila
Bandar Balila surah Yunus Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Yunus Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Yunus Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Yunus Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Yunus Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Yunus Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Yunus Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Yunus Fares Abbad
Fares Abbad surah Yunus Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Yunus Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Yunus Al Hosary
Al Hosary surah Yunus Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Yunus Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 10, 2025

Please remember us in your sincere prayers