Awa lam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeen (surah Araf: 184)

﴿أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الأعراف: 184]

Awa lam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeen

transliterasi Indonesia

a wa lam yatafakkarụ mā biṣāḥibihim min jinnah, in huwa illā nażīrum mubīn

English translation of the meaning

Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner.

Awalam Yatafakkaru Ma Bisahibihim Min Jinnatin `In Huwa `Illa Nadhirun Mubinun

Awalam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeenun

Turkish: ayet nasıl okunur

evelem yetefekkerû mâ biṣâḥibihim min cinneh. in hüve illâ neẕîrum mübîn.

Awa lam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeen meaning in urdu

اور کیا اِن لوگوں نے کبھی سوچا نہیں؟ اِن کے رفیق پر جنون کا کوئی اثر نہیں ہے وہ تو ایک خبردار ہے جو (برا انجام سامنے آنے سے پہلے) صاف صاف متنبہ کر رہا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Do they not reflect? There is no madness in their companion (Muhammad SAW). He is but a plain warner.

Indonesia transalation

Dan apakah mereka tidak merenungkan bahwa teman mereka (Muhammad) tidak gila. Dia (Muhammad) tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.

Page 174 English transliteration