surah Shuara aya 185 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 185 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 185 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ﴾
[ الشعراء: 185]

Qaloo innama anta mina almusahhareen

transliterasi Indonesia

qālū innamā anta minal-musaḥḥarīn

English translation of the meaning

They said, "You are only of those affected by magic.

Surah Ash-Shuara Full

Qalu `Innama `Anta Mina Al-Musahharina

Qaloo innama anta mina almusahhareena


Qaloo innama anta mina almusahhareen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 185 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn.

Qaloo innama anta mina almusahhareen meaning in urdu

انہوں نے کہا "تو محض ایک سحرزدہ آدمی ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


They said: "You are only one of those bewitched!

Indonesia transalation


Mereka berkata, “Engkau tidak lain hanyalah orang-orang yang kena sihir.

Page 375 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo innama anta mina almusahhareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا إنما أنت من المسحرين

سورة: الشعراء - آية: ( 185 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 375 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:185) They said, "You are only an enchanted person

Qaalooo innamaa anta minal musahhareen


Ayats from Quran in English

  1. In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroon
  2. Inna awhayna ilayka kama awhayna ila noohin wannabiyyeena min baAAdihi waawhayna ila ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa
  3. Aw kasayyibin mina assama-i feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina assawaAAiqi hathara
  4. In yasha' yuthhibkum ayyuha annasu waya'ti bi-akhareena wakana Allahu AAala thalika qadeera
  5. Wamin thamarati annakheeli wal-aAAnabi tattakhithoona minhu sakaran warizqan hasanan inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAqiloon
  6. La yu-akhithukumu Allahu billaghwi fee aymanikum walakin yu-akhithukum bima AAaqqadtumu al-aymana fakaffaratuhu itAAamu AAasharati masakeena
  7. Kaannahunna baydun maknoon
  8. Wayas-aloonaka AAan thee alqarnayni qul saatloo AAalaykum minhu thikra
  9. Illa ibleesa aba an yakoona maAAa assajideen
  10. Qala la tathreeba AAalaykumu alyawma yaghfiru Allahu lakum wahuwa arhamu arrahimeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 23, 2026

Please remember us in your sincere prayers