surah Shuara aya 185 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ﴾
[ الشعراء: 185]
Qaloo innama anta mina almusahhareen
transliterasi Indonesia
qālū innamā anta minal-musaḥḥarīn
English translation of the meaning
They said, "You are only of those affected by magic.
Surah Ash-Shuara FullQalu `Innama `Anta Mina Al-Musahharina
Qaloo innama anta mina almusahhareena
Qaloo innama anta mina almusahhareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn.
Qaloo innama anta mina almusahhareen meaning in urdu
انہوں نے کہا "تو محض ایک سحرزدہ آدمی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "You are only one of those bewitched!
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Engkau tidak lain hanyalah orang-orang yang kena sihir.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo innama anta mina almusahhareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Natheeran lilbashar
- Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta'khiroon
- Fastaftihim alirabbika albanatu walahumu albanoon
- Itha waqaAAati alwaqiAAat
- Allatheena yu'minoona bilghaybi wayuqeemoona assalata wamimma razaqnahum yunfiqoon
- Waqala almaliku innee ara sabAAa baqaratin simanin ya'kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAa sunbulatin khudrin waokhara yabisatin
- An daAAaw lirrahmani walada
- Wala ya'murakum an tattakhithoo almala-ikata wannabiyyeena arbaban aya'murukum bilkufri baAAda ith antum muslimoon
- Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yudAAawna ila kitabi Allahi liyahkuma baynahum thumma
- Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina assajideen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers