surah Shuara aya 185 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ﴾
[ الشعراء: 185]
Qaloo innama anta mina almusahhareen
transliterasi Indonesia
qālū innamā anta minal-musaḥḥarīn
English translation of the meaning
They said, "You are only of those affected by magic.
Surah Ash-Shuara FullQalu `Innama `Anta Mina Al-Musahharina
Qaloo innama anta mina almusahhareena
Qaloo innama anta mina almusahhareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn.
Qaloo innama anta mina almusahhareen meaning in urdu
انہوں نے کہا "تو محض ایک سحرزدہ آدمی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "You are only one of those bewitched!
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Engkau tidak lain hanyalah orang-orang yang kena sihir.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo innama anta mina almusahhareen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Bali allatheena kafaroo yukaththiboon
- Wa-in ta-ifatani mina almu'mineena iqtataloo faaslihoo baynahuma fa-in baghat ihdahuma AAala al-okhra faqatiloo allatee tabghee
- Inna almuttaqeena fee maqamin ameen
- Wala ana AAabidun ma AAabadtum
- Fa-in amanoo bimithli ma amantum bihi faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama hum fee shiqaqin fasayakfeekahumu
- WazurooAAin wamaqamin kareem
- Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la faridun
- Wala taAAamun illa min ghisleen
- Am lahum naseebun mina almulki fa-ithan la yu'toona annasa naqeera
- Fastajaba lahu rabbuhu fasarafa AAanhu kaydahunna innahu huwa assameeAAu alAAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers