Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoon

surah Araf aya 186 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 186 in arabic text(The Heights).

Verse 186 from Al-Araf in Arabic

﴿مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الأعراف: 186]

Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoon

transliterasi Indonesia

may yuḍlilillāhu fa lā hādiya lahụ wa yażaruhum fī ṭugyānihim ya'mahụn

English translation of the meaning

Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

Surah Al-Araf Full

Man Yuđlili Allahu Fala Hadiya Lahu Wa Yadharuhum Fi Tughyanihim Ya`mahuna

Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoona

Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 186 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

mey yuḍlili-llâhü felâ hâdiye leh. veyeẕeruhüm fî ṭugyânihim ya`mehûn.

Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoon meaning in urdu

جس کو اللہ رہنمائی سے محروم کر دے اُس کے لیے پھر کوئی رہنما نہیں ہے، اور اللہ اِنہیں اِن کی سرکشی ہی میں بھٹکتا ہوا چھوڑے دیتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Whomsoever Allah sends astray, none can guide him; and He lets them wander blindly in their transgressions.

Indonesia transalation

Barangsiapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak ada yang mampu memberi petunjuk. Allah membiarkannya terombang-ambing dalam kesesatan.

Page 174 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون

سورة: الأعراف - آية: ( 186 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 174 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:186) For those whom Allah lets go astray, there is no guide; and He will leave them in their transgression to stumble blindly.

Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah