surah An Naba aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا﴾
[ النبأ: 19]
Wafutihati assamao fakanat abwaba
transliterasi Indonesia
wa futiḥatis-samā`u fa kānat abwābā
English translation of the meaning
And the heaven is opened and will become gateways
Surah An-Naba FullWa Futihati As-Sama`u Fakanat `Abwabaan
Wafutihati alssamao fakanat abwaban
Wafutihati assamao fakanat abwaba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vefütiḥati-ssemâü fekânet ebvâbâ.
Wafutihati assamao fakanat abwaba meaning in urdu
اور آسمان کھول دیا جائے گا حتیٰ کہ وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the heaven shall be opened, and it will become as gates,
Indonesia transalation
dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wafutihati assamao fakanat abwaba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:19) and when the sky shall be opened up and will become all doors;
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
*12) This implies the final sounding of the Trumpet at which all dead men will rise back to life forthwith. "You" implies not only those who were the addressees at that time but all those humans who will have been born from the beginning of creation till Resurrection. (For explanation, see E.N. 57 of Ibrahim, E.N. 1 of AlHajj, E.N.'s 46, 47 of Ya Sin, E.N. 79 of Az-Zumar).
Ayats from Quran in English
- Allatheena yathunnoona annahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi rajiAAoon
- Waas-habu alyameeni ma as-habu alyameen
- Waqala allatheena ootoo alAAilma waylakum thawabu Allahi khayrun liman amana waAAamila salihan wala yulaqqaha illa
- Qul la amliku linafsee darran wala nafAAan illa ma shaa Allahu likulli ommatin ajalun itha
- WadaAAiyan ila Allahi bi-ithnihi wasirajan muneera
- Ith raa naran faqala li-ahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekum minha biqabasin aw ajidu
- Wama ya'teehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzi-oon
- Ith nada rabbahu nidaan khafiyya
- Wama adraka ma attariq
- Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers