Wafutihati assamao fakanat abwaba

surah An Naba aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Naba aya 19 in arabic text(The Great News).

Verse 19 from An-Naba in Arabic

﴿وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا﴾
[ النبأ: 19]

transliterasi Indonesia

wa futiḥatis-samā`u fa kānat abwābā

English translation of the meaning

And the heaven is opened and will become gateways

Surah An-Naba Full

Wa Futihati As-Sama`u Fakanat `Abwabaan

Wafutihati alssamao fakanat abwaban

Wafutihati assamao fakanat abwaba - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 19 from An Naba phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vefütiḥati-ssemâü fekânet ebvâbâ.

Wafutihati assamao fakanat abwaba meaning in urdu

اور آسمان کھول دیا جائے گا حتیٰ کہ وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And the heaven shall be opened, and it will become as gates,

Indonesia transalation

dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,

Page 582 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wafutihati assamao fakanat abwaba translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وفتحت السماء فكانت أبوابا

سورة: النبأ - آية: ( 19 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 582 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(78:19) and when the sky shall be opened up and will become all doors;

Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba

*12) This implies the final sounding of the Trumpet at which all dead men will rise back to life forthwith. "You" implies not only those who were the addressees at that time but all those humans who will have been born from the beginning of creation till Resurrection. (For explanation, see E.N. 57 of Ibrahim, E.N. 1 of AlHajj, E.N.'s 46, 47 of Ya Sin, E.N. 79 of Az-Zumar).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah