Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon (surah Hijr: 6)

﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الحجر: 6]

Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon

transliterasi Indonesia

wa qālụ yā ayyuhallażī nuzzila 'alaihiż-żikru innaka lamajnụn

English translation of the meaning

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

Wa Qalu Ya `Ayyuha Al-Ladhi Nuzzila `Alayhi Adh-Dhikru `Innaka Lamajnunun

Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâlû yâ eyyühe-lleẕî nüzzile `aleyhi-ẕẕikru inneke lemecnûn.

Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon meaning in urdu

یہ لوگ کہتے ہیں "اے وہ شخص جس پر ذکر نازل ہوا ہے، تو یقیناً دیوانہ ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down! Verily, you are a mad man.

Indonesia transalation

Dan mereka berkata, “Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Qur'an, sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar orang gila.

Page 262 English transliteration