surah Lail aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Lail aya 19 in arabic text(The Night).
  
   
Verse 19 from Al-Layl in Arabic

﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ﴾
[ الليل: 19]

Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza

transliterasi Indonesia

wa mā li`aḥadin 'indahụ min ni'matin tujzā

English translation of the meaning

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

Surah Al-Layl Full

Wa Ma Li`hadin `Indahu Min Ni`matin Tujza

Wama liahadin AAindahu min niAAmatin tujza


Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 19 from Lail phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.

Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza meaning in urdu

اُس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ اُسے دینا ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,

Indonesia transalation


dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,

Page 596 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما لأحد عنده من نعمة تجزى

سورة: الليل - آية: ( 19 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 596 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(92:19) not as payment for any favours that he received,

Wa maa li ahadin `indahoo min ni`matin tujzaaa


Ayats from Quran in English

  1. Am khalaqna almala-ikata inathan wahum shahidoon
  2. aAAadda Allahu lahum AAathaban shadeedan innahum saa ma kanoo yaAAmaloon
  3. Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoom
  4. Wa-in yukaththibooka faqad kuththibat rusulun min qablika wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
  5. Yas-aloonaka matha ohilla lahum qul ohilla lakumu attayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi mukallibeena tuAAallimoonahunna mimma
  6. Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu aththalimeena feeha jithiyya
  7. Fa-in rajaAAaka Allahu ila ta-ifatin minhum fasta'thanooka lilkhurooji faqul lan takhrujoo maAAiya abadan walan tuqatiloo
  8. Qaloo nureedu an na'kula minha watatma-inna quloobuna wanaAAlama an qad sadaqtana wanakoona AAalayha mina ashshahideen
  9. Maraja albahrayni yaltaqiyan
  10. Wadaraba lana mathalan wanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithama wahiya rameem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
surah Lail Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Lail Bandar Balila
Bandar Balila surah Lail Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Lail Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Lail Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Lail Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Lail Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Lail Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Lail Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Lail Fares Abbad
Fares Abbad surah Lail Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Lail Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Lail Al Hosary
Al Hosary surah Lail Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Lail Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers