surah Lail aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ﴾
[ الليل: 19]
Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza
transliterasi Indonesia
wa mā li`aḥadin 'indahụ min ni'matin tujzā
English translation of the meaning
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
Surah Al-Layl FullWa Ma Li`hadin `Indahu Min Ni`matin Tujza
Wama liahadin AAindahu min niAAmatin tujza
Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.
Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza meaning in urdu
اُس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ اُسے دینا ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,
Indonesia transalation
dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Allatheena istajaboo lillahi warrasooli min baAAdi ma asabahumu alqarhu lillatheena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun AAatheem
- MataAAan lakum wali-anAAamikum
- Aamintum man fee assama-i an yakhsifa bikumu al-arda fa-itha hiya tamoor
- An jaahu al-aAAma
- Khalideena feehi wasaa lahum yawma alqiyamati himla
- Walaqad akhatha Allahu meethaqa banee isra-eela wabaAAathna minhumu ithnay AAashara naqeeban waqala Allahu innee maAAakum
- Walillahi mulku assamawati wal-ardi wayawma taqoomu assaAAatu yawma-ithin yakhsaru almubtiloon
- Hurrimat AAalaykumu almaytatu waddamu walahmu alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahi bihi walmunkhaniqatu walmawqoothatu walmutaraddiyatu wannateehatu
- Watatharoona al-akhira
- Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers